Глас
Варианты перевода
voice — глас, голос, мнение, зов
Устаревшее, книжное или поэтическое слово для ‘голос’. Часто используется в Библии, поэзии или в устойчивых выражениях для обозначения голоса человека, а также мнения или призыва.
The voice of the people is the voice of God. / Глас народа — глас Божий.
It was the voice of one crying in the wilderness. / Это был глас вопиющего в пустыне.
He raised his voice against injustice. / Он возвысил свой глас против несправедливости.
Listen to the voice of reason. / Прислушайтесь к гласу разума.
vote — голос (на выборах), мнение
Обозначает голос, поданный при голосовании, или право голоса. Используется в контексте выборов, собраний или принятия коллективных решений.
She had one vote on the committee. / У нее был один глас в комитете.
The proposal was accepted by ten votes to five. / Предложение было принято десятью гласами против пяти.
His was the deciding vote. / Его глас был решающим.
sound — звук, голос (инструмента)
Используется в поэтическом или возвышенном стиле для обозначения громкого, значимого звука, например, музыкального инструмента, колокола или явления природы.
At the sound of the trumpet, the army began to advance. / При трубном гласе войско начало наступление.
The solemn sound of the church bell spread over the city. / Торжественный глас церковного колокола разносился над городом.
The poet described the frightening sound of thunder. / Поэт описал устрашающий глас грома.
