Гостиничный
Варианты перевода
hotel — гостиничный, отельный
Относящийся к отелю, являющийся его частью или предназначенный для его постояльцев.
We need to book a hotel room for our trip. / Нам нужно забронировать гостиничный номер для нашей поездки.
He has been working in the hotel business for over 20 years. / Он работает в гостиничном бизнесе более 20 лет.
This hotel chain is famous for its high standards. / Эта гостиничная сеть славится своими высокими стандартами.
The price includes access to all hotel facilities, including the pool and gym. / В стоимость входит доступ ко всей гостиничной инфраструктуре, включая бассейн и тренажерный зал.
A new hotel complex will be built here next year. / В следующем году здесь будет построен новый гостиничный комплекс.
hospitality — сфера гостеприимства
Используется в устоявшихся сочетаниях для обозначения сферы услуг, связанной с приемом и обслуживанием гостей (отели, рестораны, туризм). Переводится как ‘гостиничный’ в таких терминах, как ‘гостиничный бизнес’ или ‘индустрия гостеприимства’.
She is studying hospitality management at the university. / Она изучает гостиничный менеджмент (управление в сфере гостеприимства) в университете.
The hospitality industry includes hotels, restaurants, and event planning. / Гостиничная индустрия (индустрия гостеприимства) включает в себя отели, рестораны и организацию мероприятий.
Our company provides software solutions for the hospitality sector. / Наша компания предлагает программные решения для гостиничного сектора.
