Градус
Варианты перевода
degree — градус, градус (температуры), градус (угла)
Единица измерения температуры, угла или дуги. Используется в науке, метеорологии и геометрии.
Water boils at 100 degrees Celsius. / Вода закипает при ста градусах Цельсия.
The temperature outside is minus five degrees. / Температура на улице — минус пять градусов.
A right angle is an angle of 90 degrees. / Прямой угол — это угол в 90 градусов.
The city is located at 40 degrees north latitude. / Город расположен на 40 градусах северной широты.
proof — градус (крепости алкоголя)
Единица измерения крепости алкогольных напитков. В США 1 градус крепости (proof) равен 0.5% содержания спирта. В Великобритании 1 градус крепости равен примерно 0.57%. В обычной речи для указания крепости в процентах чаще используется ‘percent’ или ‘ABV’ (alcohol by volume).
This vodka is 80 proof, which means it's 40% alcohol. / Эта водка имеет крепость 80 градусов (proof), что означает 40% содержания алкоголя.
In the United States, '100 proof' means the liquor is 50% alcohol by volume. / В Соединенных Штатах '100 proof' означает, что напиток содержит 50% алкоголя по объёму.
Whiskey is usually bottled at 80 proof or higher. / Виски обычно разливают при крепости 80 градусов (proof) или выше.
