Грозовой
Варианты перевода
thundery — грозовой
Используется для описания погоды или атмосферы, когда вероятна гроза, небо тёмное и слышны раскаты грома.
The forecast is for hot, thundery weather. / Прогноз обещает жаркую грозовую погоду.
Dark, thundery clouds were gathering on the horizon. / На горизонте собирались тёмные грозовые тучи.
We expect some thundery showers later this afternoon. / Мы ожидаем грозовых ливней сегодня днём.
The air felt heavy and thundery. / Воздух был тяжёлым и грозовым.
stormy — грозовой, штормовой, бурный
Описывает штормовую, бурную погоду с сильным ветром и дождём, часто, но не всегда, с грозой. Более широкое понятие, чем ‘thundery’.
The sky looked dark and stormy. / Небо выглядело тёмным и грозовым.
It was a dark and stormy night. / Это была тёмная и бурная ночь.
We had to cancel the trip because of the stormy weather. / Нам пришлось отменить поездку из-за штормовой погоды.
thunderous — грозовой, громовой, оглушительный
Описывает очень громкий, оглушительный звук, похожий на раскаты грома. Часто используется для описания аплодисментов, криков или голоса.
Thunderous clouds filled the sky. / Грозовые тучи заполнили небо.
The sky turned a thunderous black. / Небо стало грозовым, чёрным.
A thunderous roar echoed through the valley. / Громовой раскат эхом пронёсся по долине.
He received a thunderous applause. / Он сорвал оглушительные (или громовые) аплодисменты.
