Дивизион
Варианты перевода
battalion — дивизион, батальон
Основное тактическое подразделение в артиллерии, ракетных и зенитно-ракетных войсках, переводное батальону в сухопутных войсках. Это наиболее точный и часто используемый перевод.
The artillery battalion was ordered to provide fire support. / Артиллерийскому дивизиону было приказано обеспечить огневую поддержку.
He was appointed commander of the anti-aircraft missile battalion. / Его назначили командиром зенитного ракетного дивизиона.
Each battalion consists of several batteries. / Каждый дивизион состоит из нескольких батарей.
The battalion advanced to its new firing positions. / Дивизион выдвинулся на новые огневые позиции.
division — дивизия
Группа команд в спортивных соревнованиях, сформированная по уровню мастерства или географическому признаку.
The 1st Infantry Division is famous for its history. (Note: This is an example for 'division', not 'дивизион'). / Первая пехотная дивизия знаменита своей историей. (Примечание: это пример для слова 'division', а не 'дивизион').
A division typically comprises 10,000 to 15,000 soldiers. / Дивизия обычно насчитывает от 10 000 до 15 000 солдат.
He was promoted to the rank of division commander. / Его повысили до звания командира дивизии.
squadron — эскадра, эскадрон
Перевод используется для обозначения дивизиона кораблей во флоте или подразделения в кавалерии (исторически). В современном военно-морском контексте это наиболее подходящий перевод.
The destroyer squadron set sail for military exercises. / Дивизион эсминцев вышел в море на военные учения.
A squadron of submarines was deployed to the region. / В регион был направлен дивизион подводных лодок.
The admiral inspected the ships of the squadron. / Адмирал проинспектировал корабли дивизиона.
