Диспетчерский
Варианты перевода
dispatching — диспетчерский
Прилагательное или причастие, описывающее процесс или функцию, связанную с координацией и отправкой (транспорта, экстренных служб, ресурсов).
The company is known for its efficient dispatching system. / Компания известна своей эффективной диспетчерской системой.
All dispatching operations are handled from our central office. / Все диспетчерские операции осуществляются из нашего центрального офиса.
He is responsible for the dispatching of all delivery trucks. / Он отвечает за диспетчерскую работу со всеми грузовиками доставки.
dispatch — диспетчерский
Существительное, которое используется как определение (attributive noun) для обозначения места или системы, связанной с диспетчеризацией. Например: dispatch center (диспетчерский центр).
Please contact the dispatch center for assistance. / Пожалуйста, свяжитесь с диспетчерским центром для получения помощи.
She works the night shift at the taxi dispatch office. / Она работает в ночную смену в диспетчерской службе такси.
A call came through the emergency dispatch line. / Поступил звонок по линии экстренной диспетчерской службы.
The new software improved our entire dispatch process. / Новое программное обеспечение улучшило весь наш диспетчерский процесс.
control — диспетчерский, контрольный, управляющий
Существительное, которое используется как определение (attributive noun), когда речь идет об управлении и контроле, особенно в таких сферах, как авиация, энергетика или производство.
The pilot requested permission from the air traffic control tower. / Пилот запросил разрешение у авиадиспетчерской вышки.
All processes are monitored from the central control panel. / Все процессы отслеживаются с центрального диспетчерского пульта.
The plant's control station is responsible for safety. / Диспетчерский пункт завода отвечает за безопасность.
Mission control confirmed that the spacecraft is on course. / Центр управления полетами (диспетчерский центр) подтвердил, что космический корабль на верном курсе.
dispatcher's — диспетчерский
Притяжательная форма, которая прямо указывает на принадлежность чего-либо диспетчеру.
He made an entry in the dispatcher's log. / Он сделал запись в диспетчерском журнале.
We followed the dispatcher's instructions carefully. / Мы внимательно следовали диспетчерским указаниям.
The keys were on the dispatcher's desk. / Ключи были на диспетчерском столе.
supervisory — диспетчерский, надзорный, контролирующий
Прилагательное, означающее ‘контролирующий’ или ‘надзорный’. Используется в технических контекстах для описания систем управления и контроля.
The factory uses a supervisory control and data acquisition (SCADA) system. / На заводе используется система диспетчерского управления и сбора данных (SCADA).
A supervisory computer monitors the entire electrical grid. / Диспетчерский (контролирующий) компьютер отслеживает всю энергосистему.
He has a supervisory role, overseeing all traffic controllers. / У него диспетчерская (контролирующая) роль, он наблюдает за всеми авиадиспетчерами.
