Живопись
Варианты перевода
painting — живопись, рисование красками, картина
Самый общий и распространенный перевод. Обозначает как сам процесс создания картины, так и искусство живописи в целом, а также отдельное произведение.
She is studying painting and sculpture at art college. / Она изучает живопись и скульптуру в художественном колледже.
The gallery has a magnificent collection of modern painting. / В галерее находится великолепная коллекция современной живописи.
His greatest passion in life was painting. / Его главной страстью в жизни была живопись.
This is a fine example of 17th-century Dutch painting. / Это прекрасный пример голландской живописи XVII века.
pictorial art — живопись, изобразительное искусство
Более формальный и книжный термин, который подчеркивает, что живопись является видом изобразительного искусства. Используется в академическом или искусствоведческом контексте.
The museum is dedicated to the history of Russian pictorial art. / Музей посвящен истории русской живописи (изобразительного искусства).
Pictorial art of the Renaissance reached unprecedented heights. / Живопись эпохи Возрождения достигла невиданных высот.
He wrote a thesis on the evolution of pictorial art in the 20th century. / Он написал диссертацию об эволюции живописи в XX веке.
oil painting — масляная живопись, живопись маслом
Конкретный термин, обозначающий технику живописи масляными красками или произведение, выполненное в этой технике.
The course covers the fundamentals of oil painting. / Курс охватывает основы живописи маслом.
She specializes in realist oil painting. / Она специализируется на реалистической масляной живописи.
Many beginners find oil painting easier than watercolor. / Многие новички считают масляную живопись проще, чем акварельную.
watercolor painting — акварельная живопись, живопись акварелью, акварель
Конкретный термин, обозначающий технику живописи акварельными красками или произведение, выполненное в этой технике.
Watercolor painting requires a special type of paper. / Акварельная живопись требует особого типа бумаги.
His early work was mostly in watercolor painting. / Его ранние работы были в основном в технике акварельной живописи.
I'm taking a class in watercolor painting next semester. / В следующем семестре я запишусь на курс акварельной живописи.
paintings — картины, произведения живописи, полотна
Используется во множественном числе для обозначения конкретных произведений искусства, созданных художником; картины.
The museum's collection of paintings is world-famous. / Музейная коллекция живописи (картин) всемирно известна.
They have several valuable paintings hanging on their walls. / На их стенах висит несколько ценных произведений живописи (картин).
The exhibition features paintings from the Impressionist period. / На выставке представлена живопись (картины) периода импрессионизма.
