Закатный
Варианты перевода
sunset — закатный, предзакатный, вечерний
Прилагательное, описывающее что-либо, относящееся к закату солнца, происходящее во время заката или имеющее цвет заката. Часто используется для описания неба, света, цветов, лучей.
The sky was painted in beautiful sunset colors. / Небо было раскрашено в прекрасные закатные цвета.
We enjoyed the sunset glow on the horizon. / Мы наслаждались закатным сиянием на горизонте.
The last sunset rays touched the tops of the trees. / Последние закатные лучи коснулись верхушек деревьев.
It was a quiet sunset hour, perfect for a walk. / Это был тихий закатный час, идеальный для прогулки.
The windows reflected the warm sunset light. / Окна отражали тёплый закатный свет.
setting — заходящий
Причастие, используемое как прилагательное, в основном для описания солнца в процессе заката. Соответствует русскому ‘заходящее’.
The setting sun cast long shadows across the field. / Закатное (заходящее) солнце отбрасывало длинные тени на поле.
We watched the setting sun from our balcony. / Мы наблюдали за закатным (заходящим) солнцем с нашего балкона.
The beauty of the setting sun is indescribable. / Красота закатного (заходящего) солнца неописуема.
