Залиться

He heard the joke and burst out laughing. / Он услышал шутку и залился смехом.

She tried to remain serious, but burst out laughing. / Она пыталась оставаться серьёзной, но всё равно залилась смехом.

The entire audience burst out laughing. / Вся аудитория разразилась хохотом (залилась смехом).

Upon seeing his friend's expression, he broke into laughter. / Увидев выражение лица своего друга, он залился смехом.

We all broke into laughter at the absurdity of the situation. / Мы все залились смехом от абсурдности ситуации.

She looked at me for a moment and then broke into laughter. / Она мгновение посмотрела на меня, а потом залилась смехом.

The crowd roared with laughter at the comedian's performance. / Толпа заливалась хохотом во время выступления комика.

My father roared with laughter when I told him what happened. / Мой отец оглушительно расхохотался (залился смехом), когда я рассказал ему, что случилось.

It was so funny that we all roared with laughter. / Это было так смешно, что мы все заливались хохотом.

We were all convulsed with laughter by the end of the film. / К концу фильма мы все просто умирали со смеху (заливались смехом).

He told the story so well that I was convulsed with laughter. / Он так хорошо рассказал историю, что я содрогался от смеха.

She took one look at his costume and was convulsed with laughter. / Она один раз взглянула на его костюм, и её скрутило от смеха.

It was the funniest movie I've ever seen, I laughed my head off. / Это был самый смешной фильм, что я видел, я просто заливался смехом.

You'll laugh your head off when you hear this story. / Ты будешь хохотать до упаду, когда услышишь эту историю.

The kids were laughing their heads off at the cartoon. / Дети заливались смехом, смотря мультфильм.

He flushed with anger when he was accused. / Он вспыхнул (его лицо стало пылать) от гнева, когда его обвинили.

She flushed with pleasure at the compliment. / Она залилась румянцем от удовольствия, услышав комплимент.

I could feel my cheeks flush with embarrassment. / Я почувствовал, как мои щеки заливаются краской от смущения.

She blushed when she realized her mistake. / Она залилась румянцем (покраснела), когда поняла свою ошибку.

He's very shy and blushes easily. / Он очень застенчивый и легко заливается румянцем.

I always blush when I have to speak in public. / Я всегда вспыхиваю (краснею), когда мне нужно выступать на публике.

He went red when she asked him about his feelings. / Он залился краской, когда она спросила его о чувствах.

Stop it, you're making me go red! / Прекрати, ты заставляешь меня краснеть!

Every time his name was mentioned, she would go red. / Каждый раз, когда упоминалось его имя, она заливалась краской.

The evening sky was suffused with a soft, pink light. / Вечернее небо залилось мягким розовым светом.

Her face was suffused with a happy glow. / Её лицо залилось счастливым румянцем.

The room was suffused with golden sunlight. / Комната была залита золотым солнечным светом.

The hall was filled with music. / Зал залился музыкой.

Her heart was filled with joy. / Её сердце залилось радостью.

The street was filled with sunlight. / Улица залилась солнечным светом.

After the pipe burst, the kitchen was flooded. / После того как труба лопнула, кухня залилась водой.

The fields are flooded every spring. / Поля заливает водой каждую весну.

The whole street was flooded after the heavy rain. / Вся улица залилась водой после сильного дождя.

I got spilled on with coffee on my way to work. / По дороге на работу я залился кофе.

The new tablecloth got spilled on with wine during the party. / Новую скатерть залили вином во время вечеринки.

Be careful with that soup, you don't want to get spilled on. / Осторожнее с супом, не залейся.