Заряжать
Варианты перевода
charge — заряжать, подзаряжать
Наполнять энергией аккумулятор, батарею или электронное устройство.
I need to charge my phone. / Мне нужно зарядить свой телефон (аппарат).
How long does it take to fully charge the battery? / Сколько времени нужно, чтобы полностью зарядить аккумулятор?
He plugged in his laptop to charge it. / Он подключил свой ноутбук, чтобы зарядить его.
Don't forget to charge your camera before the trip. / Не забудь зарядить фотоаппарат перед поездкой.
load — заряжать, снаряжать, заправлять
Вставлять что-либо в устройство для его работы, например, патроны в оружие, плёнку в фотоаппарат или скобы в степлер.
The soldier carefully loaded his rifle. / Солдат осторожно зарядил свою винтовку.
She taught me how to load a gun. / Она научила меня, как заряжать пистолет.
He loaded the film into the camera. / Он зарядил плёнку в фотоаппарат.
Could you help me load the staple gun? / Не мог бы ты помочь мне зарядить степлер?
recharge — перезаряжать, подзаряжать, заряжать снова
Повторно заряжать что-либо, что уже было использовано; восстанавливать запас энергии. Часто используется взаимозаменяемо со словом ‘charge’.
You need to recharge the batteries every few days. / Нужно перезаряжать батарейки каждые несколько дней.
I'm going on a short vacation to recharge my batteries. / Я еду в короткий отпуск, чтобы подзарядиться (досл.: перезарядить свои батарейки).
This device can be recharged via a USB cable. / Это устройство можно заряжать через USB-кабель.
Let the phone fully recharge before you use it again. / Дайте телефону полностью зарядиться, прежде чем снова его использовать.
energize — заряжать энергией, воодушевлять, бодрить
Придавать энергию, бодрость или энтузиазм кому-либо (переносное значение).
The coach's motivational speech energized the team. / Мотивационная речь тренера зарядила команду энергией.
A good breakfast should energize you for the morning. / Хороший завтрак должен зарядить вас энергией на утро.
The vibrant music energized the crowd. / Яркая музыка зарядила толпу.
