Зуб
Варианты перевода
tooth — зуб
Основное и самое общее значение. Относится к зубам человека или животного, расположенным во рту и используемым для откусывания и пережевывания пищи.
I have a terrible tooth ache. / У меня ужасно болит зуб.
The dentist pulled out my rotten tooth. / Стоматолог удалил мой гнилой зуб.
A shark can grow thousands of teeth in its lifetime. / Акула может вырастить тысячи зубов за свою жизнь.
Don't forget to brush your teeth before bed. / Не забудь почистить зубы перед сном.
fang — клык, ядовитый зуб
Длинный, острый и часто изогнутый зуб, характерный для хищных животных (например, волков, тигров) и змей. Используется для захвата и удержания добычи, а у змей – для впрыскивания яда.
The wolf bared its sharp fangs. / Волк оскалил свои острые клыки.
A cobra's fangs deliver a deadly venom. / Клыки кобры впрыскивают смертельный яд.
In horror movies, vampires are always shown with long fangs. / В фильмах ужасов вампиров всегда показывают с длинными клыками.
tusk — бивень, клык (у кабана)
Очень длинный, непрерывно растущий зуб, который выступает далеко за пределы рта. Характерен для таких животных, как слоны, моржи, кабаны.
Elephants use their tusks to dig for roots and water. / Слоны используют свои бивни, чтобы выкапывать корни и искать воду.
Walruses have two large tusks. / У моржей есть два больших бивня.
Poachers hunt elephants for their ivory tusks. / Браконьеры охотятся на слонов из-за их бивней из слоновой кости.
prong — зубец, штырёк
Один из нескольких острых выступов на инструменте, например, на вилке или садовых вилах.
A standard fork has four prongs. / У стандартной вилки четыре зубца.
He speared a potato with a prong of his fork. / Он наколол картофелину на зубец своей вилки.
Be careful, one of the prongs on this electrical plug is bent. / Осторожно, один из зубцов (штырьков) на этой электрической вилке погнут.
cog — зуб шестерни, зубец
Зуб на колесе или валу в механизме, который входит в зацепление с другими зубьями для передачи движения. Технический термин.
If one cog breaks, the whole machine might stop working. / Если сломается один зубец, вся машина может перестать работать.
The gear wheel has 32 cogs. / У этой шестерни 32 зубца.
He felt like a small cog in a large corporation. / Он чувствовал себя маленьким винтиком (досл.: зубчиком) в большой корпорации.
molar — коренной зуб, моляр
Крупный задний зуб (коренной зуб), предназначенный для перемалывания и измельчения пищи. Анатомический термин.
The dentist filled a cavity in my molar. / Стоматолог поставил пломбу в мой коренной зуб.
Wisdom teeth are the last molars to emerge. / Зубы мудрости — это последние коренные зубы, которые прорезываются.
Humans use molars for grinding food. / Люди используют коренные зубы для перетирания пищи.
tine — зубец, зуб
Синоним слова ‘prong’. Острый выступ (зуб) на таких инструментах, как вилы, грабли или вилка.
The garden rake is missing a tine. / У садовых грабель не хватает одного зубца.
The tines of the fork were made of silver. / Зубцы вилки были сделаны из серебра.
He bent a tine on his pitchfork while working in the barn. / Он погнул зуб на своих вилах, работая в сарае.
