Идеологический
Варианты перевода
ideological — идеологический, мировоззренческий
Наиболее распространенный и общеупотребительный вариант. Означает ‘относящийся к идеологии, основанный на идеологии’.
They had deep ideological differences. / У них были глубокие идеологические разногласия.
The party is split by ideological disputes. / Партия расколота идеологическими спорами.
This decision was motivated by ideological reasons. / Это решение было мотивировано идеологическими причинами.
The book offers an ideological critique of modern society. / Книга предлагает идеологическую критику современного общества.
ideologic — идеологический
Более редкий и несколько устаревший синоним ‘ideological’. В современном английском языке используется значительно реже. Может иметь более научный или философский оттенок.
The text contains a number of ideologic assumptions. / Текст содержит ряд идеологических допущений.
He analyzed the ideologic foundations of the movement. / Он проанализировал идеологические основы этого движения.
This is a purely ideologic conflict, not a practical one. / Это сугубо идеологический конфликт, а не практический.
