Импорт
Варианты перевода
import — ввоз, импорт
Как неисчисляемое существительное, обозначает сам процесс ввоза товаров или услуг из-за границы. Также может использоваться как глагол (to import) или прилагательное (import duties).
The government decided to limit the import of foreign cars. / Правительство решило ограничить импорт иностранных автомобилей.
This product is available for import. / Этот товар доступен для импорта.
We need to reduce our reliance on foreign import. / Нам нужно уменьшить нашу зависимость от иностранного импорта.
importation — ввоз, импортирование
Более формальный или юридический термин, обозначающий акт или процесс ввоза товаров. Часто используется в официальных документах, законах и правилах.
The importation of certain animal species is strictly forbidden. / Импорт (ввоз) определённых видов животных строго запрещён.
He was arrested for the illegal importation of firearms. / Он был арестован за незаконный импорт (ввоз) огнестрельного оружия.
New regulations will affect the importation of goods from Asia. / Новые правила повлияют на импорт товаров из Азии.
The company handles the documentation for the importation of equipment. / Компания занимается оформлением документов для импорта оборудования.
imports — импортируемые товары, импортные товары
Исчисляемое существительное во множественном числе. Обозначает сами товары или услуги, которые ввозятся в страну.
Our country's main imports are oil and electronics. / Основной импорт нашей страны (т.е. импортируемые товары) — это нефть и электроника.
She bought a dress made from French imports. / Она купила платье, сделанное из французских импортных тканей.
The value of imports has increased by 10% this year. / Стоимость импорта (импортируемых товаров) выросла на 10% в этом году.
Cheap imports are threatening local producers. / Дешёвый импорт (дешёвые импортные товары) угрожает местным производителям.
importing — импортирование, ввоз
Герундий (герундиальная форма глагола ‘to import’), который описывает процесс или деятельность по ввозу товаров. Отвечает на вопрос ‘что?’.
Importing goods requires a lot of paperwork. / Импорт товаров (процесс импортирования) требует много бумажной работы.
Our company specializes in importing coffee from Brazil. / Наша компания специализируется на импорте кофе из Бразилии.
They started a business importing vintage furniture. / Они начали бизнес по импорту винтажной мебели.
