Кабачок
Варианты перевода
zucchini — кабачок, цукини
Американский английский (AmE). Самое распространенное название для продолговатого зеленого кабачка. Слово итальянского происхождения.
I'll add some grated zucchini to the pasta sauce. / Я добавлю немного тертого кабачка в соус для пасты.
Do you want to try my fried zucchini sticks? / Хочешь попробовать мои жареные кабачковые палочки?
We grew a lot of zucchini in our garden this summer. / Этим летом мы вырастили много кабачков в нашем саду.
courgette — кабачок, цукини
Британский английский (BrE). Полный синоним американского ‘zucchini’. Слово французского происхождения.
Courgettes are very versatile and can be used in many dishes. / Кабачки очень универсальны и могут использоваться во многих блюдах.
She made a delicious soup with potatoes and courgettes. / Она приготовила восхитительный суп с картошкой и кабачками.
Please buy a couple of courgettes for the ratatouille. / Пожалуйста, купи пару кабачков для рататуя.
In the UK, we call this vegetable a courgette, not a zucchini. / В Великобритании мы называем этот овощ courgette, а не zucchini.
vegetable marrow — кабачок, крупный кабачок
В основном британский английский (BrE). Обозначает зрелый, крупный кабачок, часто светло-зеленого или желтого цвета. ‘Courgette’ — это молодой, маленький плод, а ‘vegetable marrow’ — большой и зрелый.
My grandmother used to stuff a vegetable marrow with minced meat. / Моя бабушка раньше фаршировала кабачок мясным фаршем.
This vegetable marrow is huge! It must weigh five kilos. / Этот кабачок огромный! Должно быть, он весит пять килограммов.
He won a prize at the fair for his giant vegetable marrow. / Он выиграл приз на ярмарке за свой гигантский кабачок.
summer squash — кабачок, сорта летней тыквы
Американский английский (AmE). Общее название для группы сортов тыквы с тонкой кожицей, которые собирают незрелыми, включая ‘zucchini’, ‘yellow squash’ и ‘pattypan squash’. ‘Zucchini’ является одним из видов ‘summer squash’.
The farmer's market has a wide variety of summer squash. / На фермерском рынке представлен широкий выбор летних сортов тыквы (кабачков).
Grilled summer squash is a perfect side dish for a barbecue. / Жареный на гриле кабачок — идеальный гарнир для барбекю.
Unlike winter squash, summer squash has a very thin, edible skin. / В отличие от зимней тыквы, у летней тыквы (кабачка) очень тонкая, съедобная кожица.
squash — тыква, кабачок
Общее, широкое название для всех видов тыквы, включая кабачки, патиссоны, тыквы для Хэллоуина и т.д. Можно использовать, когда точный вид не важен или неизвестен.
What kind of squash is this? / Что это за тыква/кабачок?
I'm making a roasted squash soup for dinner. / Я готовлю на ужин суп-пюре из запеченной тыквы (или кабачка).
Squash is a type of fruit that is typically cooked as a vegetable. / Тыква (включая кабачки) — это вид фрукта, который обычно готовят как овощ.
marrow — кабачок, крупный кабачок
Более короткая форма ‘vegetable marrow’. В основном британский английский (BrE). Относится к крупному, зрелому кабачку.
I need one large marrow for this recipe. / Для этого рецепта мне нужен один большой кабачок.
She served baked marrow with a cheese topping. / Она подала запеченный кабачок с сырной корочкой.
The marrows in his garden are impressively large this year. / Кабачки в его саду в этом году впечатляюще большие.
