Каждый
Варианты перевода
each — каждый, всякий
Обозначает каждого члена группы по отдельности, подчёркивая индивидуальность. Часто используется для групп из двух и более объектов. Может использоваться с ‘of’ (each of).
Each student received a personal feedback. / Каждый студент получил персональный отзыв.
She gave each of the children a book. / Она дала каждому из детей по книге.
We will examine each case individually. / Мы рассмотрим каждый случай в отдельности.
The tickets cost $20 each. / Билеты стоят по 20 долларов каждый (за штуку).
every — каждый, всякий, любой
Обозначает всех членов группы вместе, как единое целое, и используется для обобщения. Обычно применяется к группам из трёх и более объектов. Не используется с ‘of’.
I enjoyed every minute of the film. / Я наслаждался каждой минутой фильма.
Every house on the street has a garden. / У каждого дома на этой улице есть сад.
She has read every book in the library. / Она прочитала каждую книгу в библиотеке.
He visits his grandmother every week. / Он навещает свою бабушку каждую неделю.
everyone — каждый, все
Местоимение, означающее ‘все люди’ или ‘каждый человек’. Используется как синоним ‘everybody’, но иногда считается чуть более формальным. Глагол после него всегда стоит в единственном числе.
Everyone was waiting for the concert to start. / Все (каждый) ждали начала концерта.
She said hello to everyone in the room. / Она поздоровалась с каждым в комнате.
Is everyone ready to go? / Все готовы идти?
Not everyone agrees with this decision. / Не каждый согласен с этим решением.
everybody — каждый, все
Местоимение, означающее ‘все люди’ или ‘каждый человек’. Является полным синонимом ‘everyone’ и чаще используется в неформальной, разговорной речи. Глагол после него также стоит в единственном числе.
Everybody knows the answer to that question. / Каждый знает ответ на этот вопрос.
Everybody stood up and started to clap. / Все встали и начали аплодировать.
I hope everybody had a good time. / Надеюсь, все хорошо провели время.
