Карман
Варианты перевода
pocket — карман, кармашек
Вшитый или накладной мешочек в одежде для ношения мелких предметов.
He put his hands in his pockets. / Он положил руки в карманы.
My phone is in my coat pocket. / Мой телефон в кармане пальто.
She searched her pockets for the keys. / Она пошарила по карманам в поисках ключей.
This jacket has several inside pockets. / У этой куртки есть несколько внутренних карманов.
Be careful, there's a hole in your pocket. / Осторожно, у тебя дырка в кармане.
pouch — кисет, мешочек, сумка (у животных), подсумок
Небольшая сумка или мешочек, часто отдельный от одежды. Используется для хранения табака, денег или других мелких вещей. Также используется для описания сумки у сумчатых животных.
A kangaroo carries its baby in its pouch. / Кенгуру носит своего детёныша в сумке (кармане).
He kept his tobacco in a small leather pouch. / Он хранил свой табак в маленьком кожаном кисете (кармашке).
She wore a money pouch under her shirt for safety. / Для безопасности она носила под рубашкой потайной карман (сумочку) для денег.
pocketful — полный карман, пригоршня
Количество чего-либо, что может поместиться в один мешочек в одежде.
The child came back with a pocketful of shiny stones. / Ребёнок вернулся с полным карманом блестящих камней.
He spent a pocketful of money on sweets. / Он потратил кучу денег (букв. полный карман денег) на сладости.
She offered me a pocketful of cherries from her garden. / Она предложила мне полный карман вишни из своего сада.
