Кафедральный
Варианты перевода
cathedral — кафедральный, кафедральный собор, собор
Главная церковь епархии, где находится кафедра (трон) епископа. Это наиболее распространенный и общепринятый перевод словосочетания ‘кафедральный собор’. Слово ‘cathedral’ может использоваться и как прилагательное (e.g., cathedral city), и как существительное.
St. Paul's Cathedral is a famous landmark in London. / Собор Святого Павла — известная достопримечательность Лондона.
The medieval cathedral was built over several centuries. / Средневековый кафедральный собор строился на протяжении нескольких веков.
We admired the stained glass windows of the ancient cathedral. / Мы восхищались витражами древнего собора.
The cathedral choir sings during the morning service. / Хор кафедрального собора поет во время утренней службы.
duomo — дуомо, кафедральный собор (в Италии)
Итальянское слово, обозначающее кафедральный собор. В английском языке оно используется преимущественно для обозначения главных соборов в городах Италии.
The Duomo in Florence is famous for its massive dome designed by Brunelleschi. / Собор во Флоренции (Дуомо) знаменит своим массивным куполом, спроектированным Брунеллески.
Thousands of tourists visit the Milan Duomo every day to see its intricate facade. / Тысячи туристов ежедневно посещают Миланский собор (Дуомо), чтобы увидеть его сложный фасад.
Climbing to the top of the Duomo offers a breathtaking view of the city. / Поднявшись на вершину Дуомо, можно насладиться захватывающим видом на город.
