Кожаный
Варианты перевода
leather — кожаный
Наиболее употребительное и стилистически нейтральное слово для обозначения чего-либо, сделанного из кожи. Используется как прилагательное, стоящее перед существительным.
He was wearing a black leather jacket. / На нём была чёрная кожаная куртка.
She bought a new pair of leather shoes. / Она купила новую пару кожаных туфель.
The car has comfortable leather seats. / В машине удобные кожаные сиденья.
My old leather wallet is falling apart. / Мой старый кожаный кошелёк разваливается.
leathern — кожаный, сделанный из кожи
Более старый, несколько устаревший или литературный синоним слова ‘leather’. В современной речи встречается редко, чаще используется для придания архаичного или поэтического оттенка.
The knight wore a leathern tunic under his armor. / Рыцарь носил кожаную тунику под доспехами.
He carried an old book with a leathern cover. / Он нёс старую книгу в кожаном переплёте.
In the museum, we saw ancient leathern sandals. / В музее мы видели древние кожаные сандалии.
made of leather — сделанный из кожи, кожаный
Описательная конструкция, которая прямо указывает на материал. Используется, когда нужно подчеркнуть, что предмет сделан именно из кожи, или когда прилагательное ‘leather’ звучит не совсем естественно.
This belt is made of genuine leather. / Этот ремень сделан из натуральной кожи.
Are these gloves made of real leather? / Эти перчатки сделаны из настоящей кожи?
She preferred accessories made of leather to synthetic ones. / Она предпочитала аксессуары, сделанные из кожи, синтетическим.
