Кожный
Варианты перевода
cutaneous — кожный, накожный
Формальный медицинский или научный термин, означающий ‘относящийся к коже’ или ‘накожный’. Часто используется в специальной литературе.
The patient presented with a cutaneous infection. / У пациента была выявлена кожная инфекция.
This medication is for cutaneous application only. / Этот препарат предназначен только для кожного (наружного) применения.
Cutaneous larva migrans is a skin disease in humans. / Мигрирующая кожная личинка — это кожное заболевание у людей.
He is a specialist in cutaneous oncology. / Он специалист в области кожной онкологии.
dermal — кожный, дермальный
Также медицинский или научный термин, происходящий от слова ‘дерма’ (слой кожи). Синоним ‘cutaneous’, используется для описания всего, что связано с кожей.
Dermal fillers are used to reduce facial wrinkles. / Кожные наполнители (филлеры) используются для уменьшения морщин на лице.
The study measured the dermal absorption of the chemical. / В исследовании измерялось кожное всасывание химического вещества.
The patient experienced a dermal reaction to the new lotion. / У пациента проявилась кожная реакция на новый лосьон.
skin — кожный
Самое распространенное слово. Используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного с кожей.
She has a serious skin condition. / У неё серьезное кожное заболевание.
He developed a skin rash after eating the berries. / У него появилась кожная сыпь после того, как он съел ягоды.
What are the first signs of skin cancer? / Каковы первые признаки рака кожи (кожного рака)?
This is a common skin allergy. / Это распространенная кожная аллергия.
The doctor took a skin biopsy for analysis. / Врач взял образец кожной ткани (биопсию кожи) для анализа.
integumentary — покровный, относящийся к кожным покровам
Технический термин, относящийся ко всей покровной системе организма (кожа, волосы, ногти).
The skin is the largest organ of the integumentary system. / Кожа — самый большой орган покровной системы.
A dermatologist treats diseases of the integumentary system. / Дерматолог лечит заболевания покровной системы.
The book describes the integumentary anatomy of vertebrates. / В книге описывается анатомия кожных покровов позвоночных.
dermic — кожный, дермальный
Менее распространенный синоним слова ‘dermal’. Также является медицинским термином.
The procedure involves dermic abrasion. / Процедура включает в себя кожную абразию (дермабразию).
Dermic tissues can regenerate after injury. / Кожные ткани могут восстанавливаться после повреждения.
He complained of a chronic dermic problem. / Он жаловался на хроническую кожную проблему.
dermatic — кожный, дерматологический
Еще один, довольно редкий синоним слов ‘dermal’ и ‘dermic’, используемый в научной литературе.
The clinic offers various dermatic treatments. / Клиника предлагает различные виды кожных процедур.
Dermatic diseases require specialized care. / Кожные заболевания требуют специализированного ухода.
This is a new dermatic medication. / Это новый кожный препарат.
