Перевод "Skin" на русский с транскрипцией и произношением
Skin
1 705
амер. |skɪn| 
брит. |skɪn|
Russian English 
кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
существительное ↓
- кожа
- жизнь, «шкура»
- кожа, шкура, мех животного
- ист. пергамент (из телячьей кожи)
- мех (для вина и т. п.), бурдюк
- жизнь, «шкура»
- кожа, шкура, мех животного
- ист. пергамент (из телячьей кожи)
- мех (для вина и т. п.), бурдюк
- кожура, кожица
- оболочка; плёнка; верхний или наружный слой
- корка (слитка)
- плена (при прокате)
- обшивка судна, самолёта и т. п.
- спец. тонкая свежая корка льда
- мор. наружная часть свёрнутого паруса
- разг. кляча
- сл. человек
- сл. «лысая» шина
- сл. скряга, скупердяй
- разг. кошелёк
- бумажный доллар
- ист. соверен (золотая монета)
- сл. пиво
ещё 15 вариантов- оболочка; плёнка; верхний или наружный слой
- корка (слитка)
- плена (при прокате)
- обшивка судна, самолёта и т. п.
- спец. тонкая свежая корка льда
- мор. наружная часть свёрнутого паруса
- разг. кляча
- сл. человек
- сл. «лысая» шина
- сл. скряга, скупердяй
- разг. кошелёк
- бумажный доллар
- ист. соверен (золотая монета)
- сл. пиво
глагол ↓
- снимать, сдирать кожу или шкуру; свежевать
- очищать от кожицы, кожуры, скорлупы
- ссадить, ободрать, содрать кожу
- покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем
- зарубцовываться (тж. skin over)
- очищать от кожицы, кожуры, скорлупы
- ссадить, ободрать, содрать кожу
- покрывать кожей, плёнкой, тонким слоем
- зарубцовываться (тж. skin over)
- редк. прикрывать, вуалировать
- линять (о животных)
- разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)
- обворовать (кого-л.); надувать, обманывать
- обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)
- карабкаться, взбираться (часто skin up)
- (over) перепрыгнуть
- сл. разбить, разгромить
- разг. давать нагоняй, ругать, разносить
- амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
- погонять бичом (мула, вола)
- разг. протискиваться, пролезать
ещё 12 вариантов- линять (о животных)
- разг. стягивать, снимать тесную или плотно прилегающую одежду (обыкн. skin off)
- обворовать (кого-л.); надувать, обманывать
- обобрать дочиста, ободрать как липку (особ. в карточной игре)
- карабкаться, взбираться (часто skin up)
- (over) перепрыгнуть
- сл. разбить, разгромить
- разг. давать нагоняй, ругать, разносить
- амер. школ. жарг. списывать, пользоваться шпаргалкой
- погонять бичом (мула, вола)
- разг. протискиваться, пролезать
Мои примеры
Словосочетания
the rough skin of a shark — шероховатая кожа акулы 
bumpy skin of a cucumber — пупырчатая кожица огурца
a slight puncture of the skin — незначительное повреждение кожи
the old woman's shriveled skin — морщинистая кожа старухи
skin cancer — рак кожи
dark coloration of his skin — тёмный цвет его кожи
cony skin — кроличья шкурка
dark skin — смуглая кожа
ebony skin — очень тёмная кожа
skin / cutaneous eruption — кожная сыпь
flabby skin — дряблая кожа
skin-care products — средства для ухода за кожей
bumpy skin of a cucumber — пупырчатая кожица огурца
a slight puncture of the skin — незначительное повреждение кожи
the old woman's shriveled skin — морщинистая кожа старухи
skin cancer — рак кожи
dark coloration of his skin — тёмный цвет его кожи
cony skin — кроличья шкурка
dark skin — смуглая кожа
ebony skin — очень тёмная кожа
skin / cutaneous eruption — кожная сыпь
flabby skin — дряблая кожа
skin-care products — средства для ухода за кожей
Примеры с переводом
My skin burns easily.
Я быстро обгораю на солнце.
If you were in my skin...
Будь ты на моем месте... (Побывай ты в моей шкуре...)
She has soft skin.
У неё нежная кожа.
He tried to save his skin.
Он пытался спасти свою шкуру.
Beauty is only skin deep.
Красота обманчива. / С лица воду не пить. / Красота не глубже кожи.
Her skin was browned by the sun.
Её кожа загорела на солнце.
Skin blisters / peels.
Кожа покрывается волдырями, шелушится.
Примеры, ожидающие перевода
His skin felt painful and prickly. 
...a new cream that claims to revitalize sun-damaged skin...
Melanin is the dark brown pigment of the hair, skin and eyes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
skin out — смываться, дезертировать, удалять шкуру
Возможные однокоренные слова
skinful — полный мех, большое количество, сколько угодно, много
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinned — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
skinner — кожевник, скорняк, погонщик мулов, водитель, обманщик, меховщик
skinned — покрытый кожей, разбитый наголову, со снятой или содранной кожей
