Конкурс
Варианты перевода
competition — конкурс, соревнование, состязание, конкуренция
Наиболее общее слово для обозначения события, в котором люди или команды соревнуются друг с другом, чтобы выиграть приз или доказать, что они лучшие. Используется в спорте, искусстве, учёбе и бизнесе.
She won first prize in the photography competition. / Она выиграла первый приз в фотоконкурсе.
Our school is holding a chess competition next week. / На следующей неделе наша школа проводит шахматный конкурс (соревнование).
The competition was open to all students under the age of 18. / Конкурс был открыт для всех студентов младше 18 лет.
He entered a dancing competition and won. / Он принял участие в танцевальном конкурсе и победил.
contest — состязание, смотр-конкурс
Похоже на ‘competition’, но чаще используется для мероприятий, где победителя определяют судьи, оценивая мастерство, талант или качество (например, конкурс красоты, литературный конкурс). Реже используется для спорта.
She entered a short story contest. / Она приняла участие в конкурсе коротких рассказов.
He was a judge in a TV singing contest. / Он был судьёй в телевизионном песенном конкурсе.
The local newspaper is running a 'best garden' contest. / Местная газета проводит конкурс на «лучший сад».
What are the rules of the contest? / Какие правила у этого конкурса?
tender — тендер, торги, конкурс (на закупку)
Специальный термин из сферы бизнеса и госзакупок. Обозначает формальную процедуру (конкурс), в ходе которой компании подают свои предложения на выполнение работ или поставку товаров по определённой цене.
The government put the construction project out to tender. / Правительство выставило строительный проект на конкурс (тендер).
Our company won the tender to supply new equipment. / Наша компания выиграла конкурс (тендер) на поставку нового оборудования.
Several firms were invited to submit a tender for the contract. / Несколько фирм были приглашены подать заявки на участие в конкурсе за этот контракт.
pageant — конкурс красоты, смотр, театрализованное представление
Особый вид конкурса, который представляет собой зрелищное шоу, парад или представление. Чаще всего это слово используется для обозначения конкурсов красоты (‘beauty pageant’).
She competed in the Miss Universe pageant last year. / В прошлом году она участвовала в конкурсе «Мисс Вселенная».
The city organizes a historical pageant every May. / Каждый май город организует исторический конкурс-представление.
The winner of the beauty pageant received a crown and a cash prize. / Победительница конкурса красоты получила корону и денежный приз.
