Координата
Варианты перевода
coordinate — координата
Это наиболее распространенный и общеупотребительный вариант. Обозначает одно из чисел в наборе, которое показывает точное положение точки на карте, графике или в пространстве. Используется как в математике и географии, так и в переносном смысле.
Please give me the exact coordinates of your location. / Пожалуйста, дайте мне точные координаты вашего местоположения.
In a 2D system, a point is defined by two coordinates: x and y. / В двумерной системе точка определяется двумя координатами: x и y.
The ship's last known coordinate was transmitted just before it disappeared. / Последняя известная координата корабля была передана прямо перед тем, как он исчез.
We need to find the Z coordinate to determine the object's height. / Нам нужно найти координату Z, чтобы определить высоту объекта.
co-ordinate — координата
Это альтернативное написание слова ‘coordinate’. Оно менее распространено, особенно в американском английском, но все еще считается правильным. Значение полностью совпадает с ‘coordinate’. Дефис подчеркивает происхождение слова от приставки ‘co-’ (совместно) и ‘ordinate’ (упорядочивать).
The map plotter requires a set of co-ordinates to function. / Для работы графопостроителя карт требуется набор координат.
Each point on the graph corresponds to a pair of co-ordinates. / Каждая точка на графике соответствует паре координат.
A GPS receiver calculates its position by trilaterating co-ordinates from multiple satellites. / GPS-приемник вычисляет свое положение путем трилатерации координат от нескольких спутников.
