Кора
Варианты перевода
bark — кора, кора (дерева), луб
Наружный слой, покрывающий ствол и ветви деревьев и кустарников.
The bark of this oak tree is very thick and rough. / Кора этого дуба очень толстая и грубая.
Some animals eat tree bark in winter. / Некоторые животные едят кору деревьев зимой.
Birch bark was used as paper in ancient times. / Березовая кора (береста) использовалась в древности как бумага.
He peeled a piece of bark from the fallen log. / Он отделил кусок коры от упавшего бревна.
cortex — кора (головного мозга, надпочечников), корковое вещество
Научный, биологический или медицинский термин. Обозначает наружный слой органа, например, головного мозга или почек.
The cerebral cortex is responsible for higher thought processes. / Кора головного мозга отвечает за высшие мыслительные процессы.
The adrenal cortex produces steroid hormones. / Кора надпочечников вырабатывает стероидные гормоны.
Scientists are studying how memory is stored in the brain's cortex. / Ученые изучают, как память хранится в коре головного мозга.
crust — земная кора, корка, корочка
Твердый внешний слой чего-либо, например, хлеба, пирога, или земной поверхности.
The Earth's crust is divided into tectonic plates. / Земная кора разделена на тектонические плиты.
I love the crispy crust of freshly baked bread. / Я обожаю хрустящую корочку свежеиспеченного хлеба.
After the rain, a hard crust formed on the surface of the soil. / После дождя на поверхности почвы образовалась твердая кора.
The pizza has a thin and delicious crust. / У этой пиццы тонкая и вкусная корочка (тесто).
rind — корка, кожура, цедра
Толстая и жесткая кожура некоторых фруктов (арбуз, дыня, апельсин), овощей или сыра.
Don't throw away the watermelon rind; you can pickle it. / Не выбрасывай арбузную корку, ее можно замариновать.
The cheese has a hard, inedible rind. / У сыра твердая, несъедобная корочка.
She grated some lemon rind to add to the cake. / Она натерла немного лимонной цедры (корочки), чтобы добавить в торт.
scab — струп, болячка, короста
Сухая корочка, которая образуется на поверхности раны или болячки в процессе заживления.
A scab formed over the cut on his knee. / На порезе на его колене образовалась корочка (струп).
Don't pick at the scab, or it will leave a scar. / Не сдирай болячку (корочку), а то останется шрам.
The wound is healing well, and the scab will fall off soon. / Рана хорошо заживает, и корочка скоро отпадет.
