Корзина

She picked apples and put them in a wicker basket. / Она собирала яблоки и клала их в плетёную корзину.

We are going to have a picnic. I'll pack the food in a basket. / Мы собираемся на пикник. Я упакую еду в корзину.

The child was carrying a small basket full of flowers. / Ребёнок нёс маленькую корзинку, полную цветов.

If you are only buying a few items, take a shopping basket instead of a cart. / Если вы покупаете всего несколько товаров, возьмите корзину, а не тележку.

He put a bottle of milk and a loaf of bread into his shopping basket. / Он положил бутылку молока и буханку хлеба в свою покупательскую корзину.

My shopping basket is getting heavy. / Моя корзина для покупок становится тяжёлой.

The supermarket was crowded, and it was hard to push the shopping cart. / В супермаркете было людно, и было трудно толкать тележку.

Please return your shopping cart to the designated area. / Пожалуйста, верните вашу тележку для покупок на специально отведенное место.

Her shopping cart was full of groceries for the week. / Её продуктовая корзина (тележка) была полна продуктов на неделю.

I added the book to my cart and proceeded to checkout. / Я добавил книгу в корзину и перешёл к оплате.

Could you grab a cart for me? This basket is too small. / Не мог бы ты взять для меня тележку? Эта корзинка слишком маленькая.

Your cart is empty. Start shopping now! / Ваша корзина пуста. Начинайте делать покупки!

Don't forget to take out the trash can, it's full. / Не забудь вынести мусорное ведро, оно полное.

He threw the empty bottle into the trash can. / Он выбросил пустую бутылку в мусорную корзину.

There's a trash can on every street corner. / На каждом углу улицы есть мусорная урна.

Please put the wrapper in the bin. / Пожалуйста, выброси обёртку в мусорную корзину.

The office needs a new recycling bin for paper. / Офису нужна новая корзина для переработки бумаги.

In the UK, you would ask 'Where is the bin?' instead of 'Where is the trash can?' / В Великобритании вы бы спросили 'Где мусорка?', а не 'Где мусорное ведро?'

He crumpled up the letter and tossed it into the wastebasket. / Он скомкал письмо и бросил его в корзину для бумаг.

My wastebasket is overflowing with old drafts. / Моя корзина для мусора переполнена старыми черновиками.

There is a small wastebasket under my desk. / Под моим столом стоит маленькая корзина для мусора.

Please put your dirty socks in the laundry hamper, not on the floor. / Пожалуйста, клади свои грязные носки в корзину для белья, а не на пол.

We received a beautiful Christmas hamper filled with cheese and wine. / Мы получили красивую рождественскую корзину, наполненную сыром и вином.

The hotel room has a large wicker hamper in the bathroom. / В ванной комнате гостиничного номера стоит большая плетеная корзина для белья.

He shot the ball and it went straight through the hoop. / Он бросил мяч, и тот пролетел прямо через кольцо (корзину).

Let's go shoot some hoops after school. / Пойдём побросаем мяч в кольцо после школы.

The hoop is 10 feet (3.05 meters) high. / Баскетбольное кольцо находится на высоте 10 футов (3,05 метра).

The mother gently rocked the cradle to soothe the baby. / Мать нежно качала колыбель, чтобы успокоить младенца.

In historical films, you can often see babies sleeping in wooden cradles. / В исторических фильмах часто можно увидеть младенцев, спящих в деревянных колыбелях.

She bought a beautiful new cradle for her unborn child. / Она купила красивую новую колыбель (корзину) для своего будущего ребенка.

From the nacelle of the hot air balloon, we could see the entire city. / Из корзины (гондолы) воздушного шара мы могли видеть весь город.

The engine nacelle helps to reduce drag. / Гондола двигателя помогает уменьшить аэродинамическое сопротивление.

Up to four people can fit in the balloon's nacelle. / В гондоле (корзине) воздушного шара могут поместиться до четырех человек.