Лондонский
Варианты перевода
London — лондонский
Используется как прилагательное в составе словосочетаний, где существительное следует за ним. В английском языке названия городов часто могут выполнять функцию прилагательного без изменений.
We visited a famous London pub. / Мы посетили знаменитый лондонский паб.
The iconic red London bus is a symbol of the city. / Знаменитый красный лондонский автобус — это символ города.
She has a classic London accent. / У нее классический лондонский акцент.
London fog is a well-known weather phenomenon. / Лондонский туман — это известное погодное явление.
London's — лондонский
Притяжательная форма, которая показывает принадлежность чего-либо Лондону. Часто используется, когда говорится о чем-то уникальном или характерном для города.
London's architecture is a mix of old and new. / Лондонская архитектура — это смесь старого и нового.
We enjoyed London's vibrant nightlife. / Нам понравилась оживленная лондонская ночная жизнь.
The writer described London's darker side in his novel. / Писатель описал в своем романе темную лондонскую сторону.
London-based — лондонский, расположенный в Лондоне
Обозначает, что что-то или кто-то (например, компания, художник, организация) базируется или находится в Лондоне.
She works for a London-based financial company. / Она работает в лондонской финансовой компании.
The article interviews a London-based designer. / В статье есть интервью с лондонским дизайнером.
This is a popular London-based startup. / Это популярный лондонский стартап.
of London — лондонский
Используется для указания происхождения или принадлежности, часто в более формальном или официальном контексте. Аналогично родительному падежу в русском языке.
The Tower of London is a historic castle. / Лондонский Тауэр — это исторический замок.
He is a resident of London. / Он — житель Лондона (лондонский житель).
The financial district of London is known as 'the City'. / Финансовый район Лондона известен как «Сити».
