Лопата
Варианты перевода
spade — лопата, штыковая лопата, садовая лопата
Инструмент с почти плоским, прямоугольным лезвием, часто с острым краем. Используется в основном для копания твердой, плотной почвы, разрезания корней и создания ровных краев (например, при формировании газона). Обычно на неё наступают ногой для заглубления в землю.
He used a spade to dig a hole for the new tree. / Он использовал штыковую лопату, чтобы выкопать яму для нового дерева.
To plant these bulbs, you'll need a garden spade. / Чтобы посадить эти луковицы, вам понадобится садовая штыковая лопата.
She turned over the soil with her spade. / Она перевернула землю своей лопатой.
shovel — совковая лопата, снеговая лопата
Инструмент с широким лезвием и загнутыми краями. Используется в основном для перемещения сыпучих материалов, таких как песок, гравий, уголь или снег. В отличие от ‘spade’, на ‘shovel’ обычно не давят ногой, а работают ей как совком.
We need a shovel to clear the snow from the path. / Нам нужна лопата, чтобы расчистить снег с дорожки.
The construction worker used a shovel to move the sand into a wheelbarrow. / Строитель использовал совковую лопату, чтобы пересыпать песок в тачку.
He grabbed a shovel and started digging for coal. / Он схватил лопату и начал копать уголь.
It took three hours to shovel the driveway. / Понадобилось три часа, чтобы расчистить лопатой подъездную дорогу.
scoop — совок, черпак, ковш
Небольшой инструмент, похожий на ложку или маленький совок, часто с глубоким изогнутым лезвием. Используется для зачерпывания сыпучих веществ (мука, сахар, корм для животных) или мягких субстанций (мороженое). Может также означать большую лопату-ковш на экскаваторе.
Use this scoop to get some flour from the bag. / Используй этот совок, чтобы набрать муки из мешка.
She bought a new scoop for the cat's litter box. / Она купила новый совок для кошачьего лотка.
He took a large scoop of ice cream. / Он взял большую ложку мороженого.
The excavator's scoop lifted tons of earth. / Ковш экскаватора поднял тонны земли.
