Машинка

Варианты перевода

toy car — машинка, игрушечная машинка

Игрушечный автомобиль, с которым играют дети.

My son got a new red toy car for his birthday. / Мой сын получил на день рождения новую красную машинку.

The boy was playing with his toy cars on the carpet. / Мальчик играл со своими машинками на ковре.

She collects vintage toy cars from the 1960s. / Она коллекционирует винтажные машинки из 1960-х.

car — машина, автомобиль

Разговорное, часто ласковое или уменьшительное название автомобиля. Используется в неформальной речи.

My old car finally broke down. / Моя старая машинка окончательно сломалась.

She bought a nice little car for getting around the city. / Она купила симпатичную маленькую машинку, чтобы ездить по городу.

Let's take my car, it's more spacious. / Давай поедем на моей машинке, она просторнее.

typewriter — печатная машинка

Печатная машинка. Устройство для набора текста, сейчас в основном устаревшее.

My grandmother used to type letters on an old typewriter. / Моя бабушка печатала письма на старой печатной машинке.

The writer is famous for still using a manual typewriter. / Этот писатель известен тем, что до сих пор пользуется механической печатной машинкой.

The distinct sound of a typewriter filled the quiet office. / Характерный стук печатной машинки наполнял тихий кабинет.

clippers — машинка для стрижки

Машинка для стрижки волос. Электрический инструмент, используемый парикмахерами или для стрижки в домашних условиях.

The barber used clippers to give him a short haircut. / Парикмахер использовал машинку, чтобы сделать ему короткую стрижку.

I need to buy new hair clippers; my old ones are dull. / Мне нужно купить новую машинку для стрижки волос, моя старая затупилась.

He decided to shave his head with clippers. / Он решил побрить голову машинкой.

shaver — электробритва

Электробритва. Устройство для бритья. Часто используется синоним ‘razor’ в значении ‘electric razor’.

He prefers an electric shaver to a traditional razor. / Он предпочитает электробритву (машинку) обычной бритве.

I forgot to pack my shaver for the trip. / Я забыл взять в поездку свою бритвенную машинку.

This new shaver gives a very close shave. / Эта новая машинка обеспечивает очень чистое бритье.

sewing machine — швейная машина

Швейная машинка. Устройство для шитья.

My mother taught me how to use a sewing machine. / Моя мама научила меня пользоваться швейной машинкой.

She fixed the tear in my jeans with her sewing machine. / Она зашила дырку на моих джинсах на своей швейной машинке.

Modern sewing machines can perform many different stitches. / Современные швейные машинки могут выполнять множество различных швов.

Is this old sewing machine still working? / Эта старая швейная машинка еще работает?

washing machine — стиральная машина

Аппарат для автоматической стирки одежды и белья.

Could you please load the washing machine? / Можешь, пожалуйста, загрузить стиральную машинку?

Our washing machine broke, so we have to wash by hand. / У нас сломалась машинка, так что приходится стирать вручную.

Don't put wool sweaters in the washing machine. / Не клади шерстяные свитеры в стиральную машинку.

little machine — аппарат, устройство, механизм

Буквальный перевод. Обозначает небольшой механизм, аппарат или устройство, когда нет специального термина или он неизвестен говорящему.

He invented a little machine that peels potatoes automatically. / Он изобрел машинку, которая автоматически чистит картошку.

What is this strange little machine on your desk for? / Для чего эта странная машинка у тебя на столе?

The watchmaker used a special little machine to repair the clock. / Часовщик использовал специальную машинку для починки часов.

Сообщить об ошибке или дополнить