Минута
Варианты перевода
minute — минута, минутка
Основной и самый точный перевод. Обозначает единицу времени, равную 60 секундам. Используется как в формальной, так и в неформальной речи.
The train arrives in ten minutes. / Поезд прибывает через десять минут.
Wait a minute, I need to find my keys. / Подожди минуту, мне нужно найти ключи.
It takes me five minutes to get to the store. / Дорога до магазина занимает у меня пять минут.
Can I speak to you for a minute? / Можно поговорить с тобой минутку?
moment — момент, мгновение, минутка
Обозначает короткий, неопределенный промежуток времени. Часто используется как синоним ‘минуты’, когда точное время не важно. Переводно русским словам ‘момент’, ‘мгновение’, ‘минутка’.
I'll be with you in a moment. / Я сейчас подойду (букв.: буду с вами через мгновение).
Could you please wait for a moment? / Не могли бы вы подождать один момент?
Give me a moment to think about it. / Дайте мне минутку подумать об этом.
jiffy — миг, момент, секундочка
Очень неформальное слово, означающее крайне короткий промежуток времени. Часто используется в выражении ‘in a jiffy’. Аналогично русским ‘миг’, ‘секундочка’.
I'll be back in a jiffy. / Я через минуту вернусь.
The coffee will be ready in a jiffy. / Кофе будет готов через минутку.
Don't worry, I can fix it in a jiffy. / Не волнуйся, я исправлю это в два счета.
sec — сек, секунда, секундочку
Неформальное сокращение от ‘second’ (секунда). Часто используется в разговорной речи вместо ‘минута’, чтобы подчеркнуть, что это займет очень мало времени.
Hang on a sec, I'm almost done. / Подожди секундочку, я почти закончил.
I'll call you back in a sec. / Я перезвоню тебе через секунду.
Just a sec, I need to check something. / Секунду, мне нужно кое-что проверить.
mo — мо, момент, минутка
Очень неформальное, сленговое сокращение от ‘moment’. Часто встречается в текстовых сообщениях и неформальном устном общении.
Hold on a mo, I'm coming. / Погоди минутку, я иду.
Just a mo, let me find my wallet. / Один момент, дай я найду свой кошелек.
Can you wait a mo? I'm on the phone. / Можешь подождать секундочку? Я говорю по телефону.
