Мифология
Варианты перевода
mythology — мифология, мифы, сказания
Совокупность преданий, сказаний и верований определенного народа или культуры, а также наука, изучающая эти предания.
She is an expert in Greek and Roman mythology. / Она является экспертом в греческой и римской мифологии.
The book explores the rich mythology of the ancient Celts. / Книга исследует богатую мифологию древних кельтов.
Each culture has its own unique creation mythology. / У каждой культуры есть своя уникальная мифология сотворения мира.
He is studying comparative mythology at the university. / Он изучает сравнительную мифологию в университете.
mythos — мифологическая система, мифы, вселенная (в контексте произведений)
Более редкий и книжный синоним слова ‘mythology’. Часто используется для обозначения системы верований, идей и сюжетов, характерных для определенной культуры, автора или вымышленной вселенной. Имеет более глубокий, философский оттенок.
The Cthulhu Mythos is a shared fictional universe created by H.P. Lovecraft. / Мифы Ктулху — это общая вымышленная вселенная, созданная Г. Ф. Лавкрафтом.
The film delves into the national mythos of heroism and sacrifice. / Фильм углубляется в национальную мифологию героизма и самопожертвования.
The author constructed an elaborate mythos for his fantasy series. / Автор создал сложную мифологию для своей фэнтезийной серии.
lore — предания, знания, традиции, легенды, лор
Знания, предания и верования, передаваемые из поколения в поколение в рамках определенной группы или культуры, часто устно.
The game is famous for its deep and detailed lore. / Игра знаменита своим глубоким и детализированным лором (миром и предысторией).
According to ancient lore, the forest is enchanted. / Согласно древним преданиям, этот лес заколдован.
He spent years studying the folklore and lore of the region. / Он годами изучал фольклор и предания этого региона.
The lore of 'The Lord of the Rings' is incredibly complex. / Мифология (или 'лор') 'Властелина колец' невероятно сложна.
