Модуль
Варианты перевода
module — модуль, часть, блок, секция, узел
Наиболее общее и часто используемое значение. Обозначает самостоятельную, стандартизированную и часто взаимозаменяемую часть более крупной системы или программы. Может применяться в технике, программировании, образовании, архитектуре и других областях.
The International Space Station consists of many different modules. / Международная космическая станция состоит из множества различных модулей.
This course is divided into six modules, each covering a specific topic. / Этот курс разделен на шесть модулей, каждый из которых охватывает определенную тему.
He is writing a new module for our content management system. / Он пишет новый модуль для нашей системы управления контентом.
The company specializes in building modular homes from prefabricated modules. / Компания специализируется на строительстве модульных домов из гтовых модулей.
unit — блок, устройство, агрегат, раздел
Используется для обозначения функциональной части или элемента системы, особенно в электронике, технике и строительстве. Часто синонимичен слову ‘block’. Также может обозначать учебный раздел или блок в образовательной программе.
The central processing unit (CPU) is the main unit of a computer. / Центральный процессор (ЦПУ) — это основной модуль компьютера.
The air conditioning system has an indoor unit and an outdoor unit. / Система кондиционирования имеет внутренний и внешний модуль (блок).
The first unit of our textbook is dedicated to grammar. / Первый модуль (раздел) нашего учебника посвящен грамматике.
block — единица, узел, секция
Обозначает цельный, монолитный компонент или часть чего-либо. Часто используется в технике, программировании (блок кода) и строительстве. Подразумевает, что это составная, но неделимая в данном контексте часть.
The engine block is a crucial component of a car. / Блок (модуль) цилиндров — это важнейший компонент автомобиля.
The program is built from reusable blocks of code. / Программа построена из повторно используемых модулей (блоков) кода.
This Lego set includes over 500 different blocks. / Этот набор Лего включает более 500 различных модулей (кубиков).
component — элемент, деталь, составная часть
Составная часть или элемент более сложного устройства, механизма или системы.
Electronic components like resistors and capacitors are soldered to the circuit board. / Электронные компоненты (модули), такие как резисторы и конденсаторы, припаяны к печатной плате.
The rocket is assembled from thousands of individual components. / Ракета собирается из тысяч отдельных компонентов (модулей).
The main component of this software is its database module. / Основной компонент этого программного обеспечения — это его модуль базы данных.
modulus — абсолютная величина, коэффициент
Строго математический или физический термин. Обозначает абсолютную величину числа (модуль числа) или физическую константу, характеризующую свойства материала (например, модуль упругости).
The modulus of -5 is 5. / Модуль числа -5 равен 5.
In mathematics, the modulus of a complex number is its distance from the origin. / В математике модуль комплексного числа — это его расстояние от начала координат.
Young's modulus is a measure of the stiffness of a solid material. / Модуль Юнга — это мера жёсткости твёрдого материала.
pod — капсула, контейнер, отсек, гондола
Обозначает отделяемый, автономный контейнер или отсек, часто обтекаемой формы. Используется в авиации, космонавтике и дизайне (например, спасательная капсула, подвесной модуль).
The spaceship released a small escape pod. / Космический корабль выпустил небольшой спасательный модуль (капсулу).
The aircraft can be fitted with a reconnaissance pod under its wing. / На самолёт можно установить разведывательный модуль (контейнер) под крылом.
Some modern offices use sleeping pods for employees to rest. / Некоторые современные офисы используют модули (капсулы) для сна, чтобы сотрудники могли отдохнуть.
