Мозговой
Варианты перевода
brain — мозговой, относящийся к головному мозгу
Используется как прилагательное в составных существительных (compound nouns) для обозначения прямой принадлежности к мозгу как органу. Это самый распространенный и общеупотребительный вариант в повседневной речи и общей лексике.
The patient suffered a serious brain injury. / Пациент получил серьезную черепно-мозговую травму.
A brain tumor is a mass of abnormal cells in the brain. / Опухоль мозга (мозговая опухоль) — это скопление аномальных клеток в мозге.
Doctors are carefully monitoring her brain activity. / Врачи внимательно следят за её мозговой активностью.
Brain surgery is a very complex procedure. / Операция на мозге — это очень сложная процедура.
cerebral — церебральный
Формальный, научный и медицинский термин, означающий ‘относящийся к головному мозгу’. Часто используется в анатомии, неврологии и психологии. Является прямым аналогом русского научного термина ‘церебральный’.
The cerebral cortex is responsible for higher cognitive functions. / Кора больших полушарий головного мозга (церебральная кора) отвечает за высшие когнитивные функции.
He suffered a cerebral hemorrhage. / У него случилось мозговое кровоизлияние.
Cerebral palsy is a disorder that affects muscle tone, movement, and motor skills. / Детский церебральный паралич — это заболевание, которое влияет на мышечный тонус, движение и моторику.
The scan showed reduced cerebral blood flow. / Сканирование показало сниженный мозговой кровоток.
medullary — медуллярный, костномозговой, относящийся к продолговатому мозгу
Специализированный медицинский термин, относящийся к внутренней, сердцевинной части органа (мозговому веществу) или к продолговатому мозгу.
The medullary cavity of a bone contains bone marrow. / Костномозговая полость кости содержит костный мозг.
The body's respiratory center is located in the medullary region of the brainstem. / Дыхательный центр организма расположен в области продолговатого мозга.
Medullary carcinoma is a rare type of thyroid cancer. / Медуллярный рак — это редкий тип рака щитовидной железы.
encephalic — церебральный, относящийся к головному мозгу
Научный и медицинский термин, являющийся синонимом слова ‘cerebral’. Означает ‘относящийся к головному мозгу в целом’ (от греч. ‘enkephalos’ — мозг). Встречается реже, чем ‘cerebral’.
The encephalic arteries supply the brain with oxygenated blood. / Мозговые артерии снабжают головной мозг насыщенной кислородом кровью.
An electroencephalogram (EEG) records encephalic activity. / Электроэнцефалограмма (ЭЭГ) записывает мозговую активность.
This study focuses on various encephalic disorders. / Это исследование посвящено различным заболеваниям головного мозга.
cerebric — церебральный
Очень редкий синоним слова ‘cerebral’. В современной научной и медицинской литературе почти не используется, но может встретиться в устаревших или художественных текстах.
Old anatomy books might use the term 'cerebric matter'. / В старых книгах по анатомии может использоваться термин 'мозговое вещество'.
The philosopher discussed the 'cerebric processes' behind thought. / Философ рассуждал о 'мозговых процессах', стоящих за мышлением.
It is an archaic word for 'related to the brain'. / Это устаревшее слово для обозначения чего-либо, 'связанного с мозгом'.
