Молитвенный
Варианты перевода
prayer — молитвенный
Используется как прилагательное в составе словосочетаний (существительное + существительное) для описания предметов, мест или мероприятий, связанных с молитвой. В такой конструкции ‘prayer’ определяет следующее за ним существительное.
She opened her prayer book. / Она открыла свой молитвенник (молитвенную книгу).
The family holds a prayer meeting every week. / Семья проводит молитвенное собрание каждую неделю.
He knelt on a prayer mat. / Он преклонил колени на молитвенном коврике.
They joined the prayer service at the cathedral. / Они присоединились к молитвенной службе в соборе.
A prayer breakfast is a common event in their community. / Молитвенный завтрак — это обычное мероприятие в их общине.
prayerful — молитвенный, набожный, благочестивый
Описывает состояние человека, его настроение или атмосферу, исполненные благоговения и обращения к Богу. Часто указывает на набожность или глубокую сосредоточенность.
She was in a prayerful mood. / Она была в молитвенном настроении.
The church had a prayerful silence. / В церкви стояла молитвенная тишина.
He led a quiet and prayerful life. / Он вёл тихую и молитвенную (набожную) жизнь.
We ask for your prayerful support. / Мы просим вашей молитвенной поддержки.
The speaker's tone was deep and prayerful. / Тон говорящего был глубоким и молитвенным.
devotional — молитвенный, духовный, религиозный, благочестивый
Прилагательное, относящееся к религиозному поклонению или духовным практикам. Описывает музыку, тексты, искусство, используемые в религиозных целях. Имеет более широкий смысл, чем ‘prayerful’, и может также переводиться как ‘духовный’ или ‘религиозный’.
The choir sang a devotional hymn. / Хор исполнил духовный (молитвенный) гимн.
He starts each day with devotional reading. / Он начинает каждый день с молитвенного (духовного) чтения.
The museum has a collection of devotional art. / В музее есть коллекция религиозного (церковного) искусства.
She listened to devotional music to find peace. / Она слушала духовную музыку, чтобы обрести покой.
