Мотор
Варианты перевода
motor — мотор, двигатель, электромотор, движок
Обычно используется для обозначения электрического двигателя или механизма, который преобразует любую энергию (чаще электрическую) в механическое движение. Часто применяется к двигателям в бытовых приборах, небольших лодках и механизмах.
The fan's motor started to overheat. / Мотор вентилятора начал перегреваться.
My food processor has a very powerful motor. / У моего кухонного комбайна очень мощный мотор.
He attached a small electric motor to the toy car. / Он прикрепил маленький электромотор к игрушечной машинке.
An outboard motor is a motor that is attached to the outside of a boat. / Подвесной мотор — это мотор, который крепится к лодке снаружи.
engine — двигатель, движок, силовая установка
Как правило, речь идёт о двигателе внутреннего сгорания (ДВС), который преобразует энергию от сгорания топлива в механическую работу. Чаще всего используется для автомобилей, самолётов, поездов и другой крупной техники.
The car has a powerful V8 engine. / У машины мощный восьмицилиндровый двигатель.
The mechanic is checking the car's engine. / Механик проверяет мотор автомобиля.
A jet engine works by pushing out a stream of hot gas. / Реактивный двигатель работает, выбрасывая струю горячего газа.
He turned the key and the engine started. / Он повернул ключ, и мотор завёлся.
The fire engine rushed to the scene of the accident. / Пожарная машина (досл.: пожарный мотор) помчалась на место происшествия.
