Моторчик
Варианты перевода
small motor — моторчик, маленький мотор, небольшой двигатель
Наиболее общее и часто используемое словосочетание. Подходит для описания любого небольшого электродвигателя в бытовых приборах, игрушках или моделях.
The toy car is powered by a small motor. / Игрушечная машинка работает от маленького моторчика.
I need to replace the small motor in my electric toothbrush. / Мне нужно заменить маленький моторчик в моей электрической зубной щетке.
A small motor inside the device makes it vibrate. / Маленький моторчик внутри устройства заставляет его вибрировать.
little motor — маленький моторчик, крошечный двигатель
Очень похоже на ‘small motor’, но может нести более неформальный или ласковый оттенок, как и русский суффикс ‘-чик’. Часто используется в разговорной речи.
My son loves his train set with its buzzing little motor. / Мой сын обожает свой игрушечный поезд с его жужжащим моторчиком.
The fan has a surprisingly powerful little motor for its size. / Для своего размера у этого вентилятора удивительно мощный моторчик.
He's trying to build a robot with just a battery and a little motor. / Он пытается собрать робота, используя лишь батарейку и маленький моторчик.
tiny motor — крошечный мотор, миниатюрный двигатель
Используется для описания очень маленьких, миниатюрных двигателей, например, в мобильных телефонах (для вибрации), часах или медицинских устройствах.
A tiny motor inside your phone is what makes it vibrate. / Именно крошечный моторчик внутри вашего телефона заставляет его вибрировать.
Modern drones are equipped with several tiny motors. / Современные дроны оснащены несколькими крошечными моторчиками.
The engineer is working on a project that uses a tiny motor the size of a rice grain. / Инженер работает над проектом, в котором используется крошечный моторчик размером с рисовое зернышко.
micromotor — микромотор, микродвигатель
Более технический и научный термин для обозначения микроскопического или очень маленького двигателя. Используется в специальной литературе, инженерии, медицине (например, в стоматологии).
The dentist used a tool with a high-speed micromotor. / Стоматолог использовал инструмент с высокоскоростным микромотором.
Scientists have developed a biological micromotor that can travel through blood vessels. / Учёные разработали биологический микромотор, который может передвигаться по кровеносным сосудам.
Micromotors are essential components in advanced robotics and medical devices. / Микромоторы являются важными компонентами в передовой робототехнике и медицинских приборах.
motor — мотор, двигатель
Слово ‘motor’ без прилагательного может использоваться, если из контекста понятно, что речь идёт о небольшом двигателе.
The blender isn't working; I think the motor is broken. / Блендер не работает, я думаю, сломался моторчик.
The motor in this CD player is very quiet. / Моторчик в этом CD-плеере очень тихий.
Can you hear the motor running? / Ты слышишь, как работает моторчик?
