Мышь
Варианты перевода
mouse — мышь, мышка
Маленький грызун с длинным хвостом, часто живущий в домах. Также, это компьютерное устройство.
A small white mouse ran across the floor. / Маленькая белая мышь пробежала по полу.
My cat loves to chase mice. / Моя кошка любит гоняться за мышами.
Click the left mouse button to select the file. / Нажмите левую кнопку мыши, чтобы выбрать файл.
She is as quiet as a mouse. / Она тихая как мышь.
mousy person — серая мышка, тихоня
Тихий, незаметный, робкий человек (переносное значение).
She was a mousy woman who rarely spoke. / Она была серой мышкой, которая редко говорила.
He's too mousy to stand up for himself. / Он слишком робкий (как мышь), чтобы постоять за себя.
In school, I was a mousy, quiet girl. / В школе я была незаметной, тихой девочкой (серой мышкой).
bat — летучая мышь
Только в сочетании ‘летучая мышь’. Отдельно ‘bat’ переводится как ‘бита’ или ‘ракетка’.
Bats are nocturnal animals. / Летучие мыши — ночные животные.
A bat flew into our room through the open window. / Летучая мышь влетела в нашу комнату через открытое окно.
He is blind as a bat without his glasses. / Без очков он слеп как летучая мышь (крот).
