Надвинуть
Варианты перевода
pull down — надвинуть, натянуть, спустить
Используется, когда говорят о головном уборе (шляпе, кепке, шапке), который натягивают ниже, чтобы прикрыть часть лица или уши.
He pulled his hat down over his eyes to avoid recognition. / Он надвинул шляпу на глаза, чтобы его не узнали.
She pulled her cap down firmly against the wind. / Она плотно надвинула кепку, чтобы её не сдуло ветром.
It's cold, pull your beanie down over your ears. / Холодно, надвинь шапку на уши.
advance — наступать, продвигаться, приближаться
Описывает движение большой массы или группы (армии, туч, толпы) вперёд, часто с намерением занять территорию или накрыть собой пространство.
The enemy army was advancing on the city. / Вражеская армия надвигалась на город.
Dark storm clouds advanced from the horizon. / Тёмные грозовые тучи надвинулись со стороны горизонта.
The glaciers slowly advanced, carving out the valley. / Ледники медленно надвигались, вырезая долину.
bear down on — нестись на, угрожающе приближаться
Означает двигаться прямо на кого-то или что-то, как правило, быстро и с угрожающим видом.
The huge ship was bearing down on our small boat. / Огромный корабль надвигался на нашу маленькую лодку.
I saw a police car bearing down on me from the rearview mirror. / Я увидел в зеркале заднего вида, как на меня надвигается полицейская машина.
The hurricane is bearing down on the coast. / Ураган надвигается на побережье.
close in — сгущаться, окружать, смыкаться
Используется, когда что-то (часто угрожающее или неприятное, как враги, темнота или туман) приближается со всех сторон, окруая или создавая ощущение замкнутого пространства.
As darkness closed in, we lit a fire. / Когда надвинулась темнота, мы разожгли костёр.
The enemy forces were closing in on them from all sides. / Вражеские силы надвигались на них со всех сторон.
The fog was closing in, and we could barely see the path. / Надвигался туман, и мы едва могли разглядеть тропинку.
He felt a sense of dread as the shadows closed in. / Он почувствовал страх, когда тени начали надвигаться.
