Настольный
Варианты перевода
table — настольный
Используется как часть составных существительных для обозначения предметов, предназначенных для использования на столе или связанных со столом (например, в спорте).
Table tennis is an Olympic sport. / Настольный теннис — олимпийский вид спорта.
She bought a new table lamp for her study. / Она купила новую настольную лампу для своего кабинета.
A table fan provides a nice breeze on a hot day. / Настольный вентилятор создаёт приятный ветерок в жаркий день.
desktop — настольный, для рабочего стола
Относится к предмету, который размещается или используется на рабочем столе. Чаще всего употребляется в контексте компьютеров и офисных принадлежностей.
A desktop computer is usually more powerful than a laptop. / Настольный компьютер обычно мощнее ноутбука.
This is a desktop version of the application. / Это настольная версия приложения.
He keeps a desktop calendar to track his appointments. / Он держит настольный календарь, чтобы отслеживать свои встречи.
She uses a desktop organizer to keep her pens and papers in order. / Она использует настольный органайзер, чтобы держать ручки и бумаги в порядке.
desk — настольный, для письменного стола
Используется как часть составных существительных для обозначения предметов, которые находятся или используются на письменном или рабочем столе.
Could you please turn on the desk lamp? / Не мог бы ты, пожалуйста, включить настольную лампу?
A desk organizer helps to avoid clutter. / Настольный органайзер помогает избежать беспорядка.
I need to buy a new desk calendar for the next year. / Мне нужно купить новый настольный календарь на следующий год.
tabletop — настольный
Указывает на предмет, который по своему размеру и предназначению размещается на поверхности стола. Часто используется для игр, моделей или небольшого оборудования.
We spent the whole evening playing a tabletop game. / Мы провели весь вечер, играя в настольную игру.
The architect presented a tabletop model of the new building. / Архитектор представил настольный макет нового здания.
This tabletop grill is perfect for small apartments. / Этот настольный гриль идеально подходит для небольших квартир.
board — настольный (в словосочетании 'настольная игра')
Используется в словосочетании ‘board game’ для обозначения настольной игры, в которой используется специальное игровое поле (доска).
Chess is a classic two-player strategy board game. / Шахматы — это классическая стратегическая настольная игра для двух игроков.
Let's get the family together for a board game night. / Давай соберём семью на вечер настольных игр.
The store has a wide selection of modern board games. / В магазине большой выбор современных настольных игр.
