Недостойный

He felt unworthy of her love. / Он чувствовал себя недостойным её любви.

Such a base act is unworthy of a king. / Такой низкий поступок недостоин короля.

She considered him an unworthy successor to the throne. / Она считала его недостойным преемником престола.

His later works were considered unworthy of his talent. / Его поздние работы считались недостойными его таланта.

He is completely undeserving of his good fortune. / Он совершенно не заслуживает своей удачи.

She felt he was undeserving of such a severe punishment. / Она считала, что он не заслуживает такого сурового наказания.

They gave the prize to a completely undeserving candidate. / Они отдали приз совершенно недостойному кандидату.

He had an ignoble motive for his seemingly generous act. / У его, казалось бы, щедрого поступка был недостойный (низменный) мотив.

To betray a friend is an ignoble thing to do. / Предать друга — это низкий (недостойный) поступок.

They were forced into an ignoble surrender. / Их вынудили позорно капитулировать.

His behavior at the meeting was disgraceful. / Его поведение на собрании было позорным (недостойным).

The way they treat their elderly is disgraceful. / То, как они обращаются со стариками, — это просто позор.

The stadium was left in a disgraceful condition. / Стадион оставили в безобразном (позорном) состоянии.

It was a shameful waste of public money. / Это была постыдная трата государственных денег.

He had to make a shameful confession of his lies. / Ему пришлось сделать постыдное признание в своей лжи.

The company's shameful disregard for safety led to the accident. / Постыдное пренебрежение техникой безопасности со стороны компании привело к аварии.

He was accused of acting from base motives, like greed and envy. / Его обвинили в том, что он действовал из низменных побуждений, таких как жадность и зависть.

Spreading false rumors is a base thing to do. / Распространять лживые слухи — это подло.

Only a person with a base character could betray their family. / Только человек с низкой (подлой) натурой мог предать свою семью.

His cowardice in the face of danger was contemptible. / Его трусость перед лицом опасности была презренной.

I find his actions utterly contemptible. / Я нахожу его поступки совершенно недостойными (презренными).

What a contemptible lie! / Какая презренная ложь!

Such language is unbecoming of a diplomat. / Такие выражения не к лицу дипломату.

He was dismissed for conduct unbecoming of a police officer. / Его уволили за поведение, недостойное офицера полиции.

It is unbecoming for a leader to show such panic. / Лидеру неподобает демонстрировать такую панику.

It was an undignified scramble for the last free samples. / Это была унизительная (недостойная) борьба за последние бесплатные образцы.

He felt that arguing about money in public was undignified. / Он считал, что спорить о деньгах на публике — это унизительно (недостойно).

The senator's undignified outburst was captured on camera. / Недостойная вспышка гнева сенатора была заснята на камеру.

The team suffered an ignominious 0-5 defeat. / Команда потерпела позорное поражение со счетом 0-5.

After the scandal, his political career came to an ignominious end. / После скандала его политическая карьера бесславно завершилась.

The former champion made an ignominious exit from the tournament in the first round. / Бывший чемпион позорно покинул турнир в первом же раунде.

She considered it infra dig to socialize with her subordinates. / Она считала ниже своего достоинства общаться со своими подчиненными.

He would never take the bus; he thinks it's infra dig. / Он никогда не поедет на автобусе; он считает это унизительным для себя.

For a renowned artist, selling paintings on the street was considered infra dig. / Для известного художника продавать картины на улице считалось недостойным занятием.