Необоснованный

Her fears about the new project were completely unfounded. / Ее опасения по поводу нового проекта были совершенно необоснованными.

The rumors of his resignation proved to be unfounded. / Слухи о его отставке оказались необоснованными.

These allegations are entirely unfounded and defamatory. / Эти обвинения совершенно необоснованны и клеветнически.

The court dismissed the case, calling the claims groundless. / Суд отклонил дело, назвав иски необоснованными.

His accusations were nothing more than groundless speculation. / Его обвинения были не более чем необоснованными домыслами.

Your suspicions are completely groundless. / Ваши подозрения совершенно беспочвенны.

He was forced to retract his baseless allegations. / Он был вынужден отозвать свои необоснованные обвинения.

The entire theory is baseless and lacks scientific evidence. / Вся эта теория необоснованна и лишена научных доказательств.

Don't listen to such baseless gossip. / Не слушайте такие необоснованные сплетни.

The newspaper published unsubstantiated claims about the politician. / Газета опубликовала неподтвержденные (необоснованные) заявления о политике.

So far, these are just unsubstantiated rumors. / Пока что это лишь неподтвержденные (необоснованные) слухи.

An investigation found the reports to be unsubstantiated. / Расследование установило, что сообщения были необоснованными.

The criticism of her work was completely unjustified. / Критика ее работы была совершенно необоснованной (неоправданной).

His dismissal from the company felt unjustified. / Его увольнение из компании казалось неоправданным.

The high price of the product is unjustified by its quality. / Высокая цена продукта необоснованна (не оправдана) его качеством.

The level of security at the event was completely unwarranted. / Уровень безопасности на мероприятии был совершенно необоснованным (излишним).

She considered the intrusion into her private life unwarranted. / Она сочла вторжение в свою личную жизнь неоправданным.

His hostile reaction was totally unwarranted. / Его враждебная реакция была абсолютно необоснованной.

His demands were completely unreasonable. / Его требования были совершенно неразумными.

It's unreasonable to expect a decision by tomorrow. / Неразумно (необоснованно) ожидать решения к завтрашнему дню.

The landlord is charging an unreasonable amount for rent. / Арендодатель взимает необоснованную (неразумную) плату за аренду.

Their optimism proved to be ill-founded. / Их оптимизм оказался необоснованным.

The company's strategy was based on ill-founded assumptions. / Стратегия компании была основана на необоснованных предположениях.

My initial trust in him was ill-founded. / Мое первоначальное доверие к нему было необоснованным.

The accusations were completely without foundation. / Обвинения были совершенно без оснований (необоснованными).

The report was dismissed as being without foundation. / Отчет был отклонен как необоснованный.

Your fears are entirely without foundation. / Ваши страхи совершенно безосновательны.

Her anxiety was ungrounded, as everything turned out fine. / Ее беспокойство было необоснованным, так как все закончилось хорошо.

He tends to make ungrounded assumptions about people. / Он склонен делать необоснованные предположения о людях.

The project was cancelled due to its ungrounded financial projections. / Проект был отменен из-за его необоснованных финансовых прогнозов.

The lawyer pointed out that the prosecutor's argument was legally unsound. / Адвокат указал, что довод прокурора был юридически необоснованным (несостоятельным).

Investing in that company would be an unsound decision. / Инвестировать в эту компанию было бы необоснованным (нерациональным) решением.

Her reasoning is completely unsound. / Ее аргументация совершенно несостоятельна.

Your argument is invalid because it's based on a false premise. / Ваш довод необоснован (несостоятелен), потому что он основан на ложной предпосылке.

The old data was declared invalid for the new study. / Старые данные были признаны недействительными (необоснованными) для нового исследования.

Any conclusions drawn from this flawed experiment are invalid. / Любые выводы, сделанные на основе этого ошибочного эксперимента, являются необоснованными.

His claims are insupportable by any credible evidence. / Его утверждения необоснованны (не могут быть подтверждены) какими-либо достоверными доказательствами.

The theory remains interesting but ultimately insupportable. / Теория остается интересной, но в конечном счете недоказуемой (необоснованной).

He presented an insupportable argument during the debate. / Во время дебатов он представил необоснованный (слабый) аргумент.

The claims were shown to be completely without validity. / Было показано, что эти утверждения совершенно необоснованны.

An argument based on emotion rather than fact is without validity. / Аргумент, основанный на эмоциях, а не на фактах, не имеет силы (необоснован).

His excuses for being late were creative but without validity. / Его оправдания опоздания были творческими, но необоснованными.

She was filled with a causeless anger. / Ее наполнил беспричинный (необоснованный) гнев.

He suffered from bouts of causeless anxiety. / Он страдал от приступов беспричинной (необоснованной) тревоги.

Her causeless laughter surprised everyone in the room. / Ее беспричинный смех удивил всех в комнате.