Нетрудно
Варианты перевода
not difficult — нетрудно, несложно, не составляет труда
Прямой и наиболее нейтральный перевод. Используется для описания задач или действий, которые не требуют больших усилий или навыков.
It is not difficult to learn the basics of this program. / Нетрудно освоить основы этой программы.
Finding her house was not difficult at all. / Найти её дом было совсем нетрудно.
The test was not difficult if you had studied. / Тест был нетрудным, если ты готовился.
not hard — несложно, не тяжело
Очень распространенный и разговорный синоним ‘not difficult’. Часто используется в неформальной речи.
This puzzle is not hard to solve. / Эту головоломку нетрудно решить.
It's not hard to assemble this furniture. / Эту мебель нетрудно собрать.
Come on, it's not that hard! / Да ладно тебе, это не так уж и трудно!
Getting a ticket was not hard. / Достать билет было нетрудно.
easy — легко, просто
Самый распространённый синоним, который означает ‘лёгкий, несложный’.
It's easy to see why he is so popular. / Нетрудно понять (легко понять), почему он так популярен.
The instructions were very easy to follow. / Инструкциям было очень нетрудно (легко) следовать.
For him, passing the exam was easy. / Для него сдать экзамен было нетрудно (легко).
simple — просто, несложно, элементарно
Подчеркивает отсутствие сложности или запутанности в структуре или процессе. Указывает на понятность и прямолинейность.
The task is simple: just press the red button. / Задача нетрудная (простая): просто нажмите красную кнопку.
He gave a simple explanation that everyone understood. / Он дал нетрудное (простое) объяснение, которое все поняли.
It's a simple recipe, anyone can make it. / Это нетрудный (простой) рецепт, его может приготовить кто угодно.
it's no trouble — не составит труда, без проблем, мне несложно
Вежливая фраза, используемая в ответ на просьбу или благодарность. Означает, что выполнение действия не доставило хлопот.
— Thank you for helping me. — It was no trouble at all. / — Спасибо, что помогли мне. — Это было совсем нетрудно (без проблем).
Can you give me a ride? — Sure, it's no trouble. / — Можешь меня подвезти? — Конечно, мне нетрудно.
Bringing these documents is no trouble for me. / Привезти эти документы для меня не составит труда (мне нетрудно).
it's not hard to see / guess / imagine — нетрудно догадаться, нетрудно понять, нетрудно представить
Устойчивое выражение, которое используется, когда вывод или предположение очевидны. Переводится как ‘нетрудно заметить/догадаться/представить’.
It's not hard to see why they lost the game. / Нетрудно понять, почему они проиграли.
It's not hard to guess what will happen next. / Нетрудно догадаться, что произойдет дальше.
Looking at the dark clouds, it wasn't hard to imagine that a storm was coming. / Глядя на темные тучи, было нетрудно представить, что приближается гроза.
easily — легко, с легкостью, без труда
Описывает действие, которое выполняется без больших усилий. Часто переводится как ‘легко’ или ‘без труда’.
He won the race easily. / Он просто (легко) выиграл гонку.
She can easily lift twice her own weight. / Она может просто (без труда) поднять вес вдвое больше собственного.
This is easily the best movie of the year. / Это, без сомнения (что нетрудно признать), лучший фильм года.
without difficulty — без труда, без затруднений, легко
Формальное выражение, означающее ‘без затруднений’. Часто используется в письменной речи или официальном общении.
She passed the exam without difficulty. / Она сдала экзамен без труда (нетрудно).
The team completed the project without difficulty. / Команда завершила проект без затруднений (нетрудно).
He found the address without any difficulty. / Он нашел адрес без всяких трудностей (ему было нетрудно).
