Нету
Варианты перевода
there is no; there isn't any — нету, нет
Используется для указания на отсутствие чего-либо в единственном числе. ‘There is no’ — более категоричная форма, ‘there isn't any’ — более распространенная в разговорной речи.
There is no milk in the fridge. / В холодильнике нету молока.
There isn't any reason to be upset. / Нету причин расстраиваться.
Look, there is no one here. / Смотри, здесь нету никого.
there are no; there aren't any — нет
Используется для указания на отсутствие чего-либо во множественном числе. ‘There are no’ — более категорично, ‘there aren't any’ — более стандартно и часто употребляемо.
There are no tickets left for the concert. / На концерт нету билетов.
There aren't any good movies on TV tonight. / Сегодня вечером по телевизору нету хороших фильмов.
Don't worry, there aren't any problems. / Не волнуйся, нету никаких проблем.
don't have — не имею, нет
Означает отсутствие чего-либо у говорящего (I, you, we, they). Используется в настоящем времени. Это сокращение от ‘do not have’.
I don't have any money with me. / У меня с собой нету денег.
We don't have time for this. / У нас на это нету времени.
They don't have a car. / У них нету машины.
doesn't have — не имеет, нет
Означает отсутствие чего-либо у третьего лица в единственном числе (he, she, it). Это сокращение от ‘does not have’.
She doesn't have a pen, can you lend her one? / У неё нету ручки, можешь ей одолжить?
He doesn't have a brother. / У него нету брата.
This company doesn't have a website. / У этой компании нету сайта.
have no — не имею, нет
Более формальный или emphatic (усиливающий) способ сказать ‘don't have’. Часто используется для акцентирования отсутствия. Используется с ‘I, you, we, they’.
I have no idea what you're talking about. / Я понятия не имею (не имею ни малейшей идеи), о чём ты говоришь.
We have no choice. / У нас нету выбора.
You have no reason to complain. / У тебя нету причин жаловаться.
has no — не имеет, нет
Более формальный или emphatic (усиливающий) способ сказать ‘doesn't have’. Используется с ‘he, she, it’.
He has no friends here. / У него здесь нету друзей.
She has no interest in sports. / У неё нету интереса к спорту.
This plan has no future. / У этого плана нету будущего.
none — нисколько, ни одного, нет
Используется как самостоятельное местоимение, означающее ‘ни одного’, ‘нисколько’, когда уже понятно, о чем идет речь. Может заменять существительное.
How many apples are left? — None. / Сколько яблок осталось? — Нисколько (нету).
I wanted some coffee, but there was none left. / Я хотел кофе, но его не осталось (нету).
None of my friends came to the party. / Никто из моих друзей не пришел на вечеринку (из моих друзей нету никого).
is not here — нет на месте, отсутствует
Используется, когда речь идет о физическом отсутствии человека или предмета (в единственном числе) в конкретном месте.
Where is Oleg? — He is not here. / Где Олег? — Его здесь нету.
My phone is not here, I must have left it at home. / Моего телефона здесь нету, я, должно быть, оставил его дома.
Sorry, the manager is not here at the moment. / Извините, менеджера сейчас нету на месте.
are not here — нет на месте, отсутствуют
Используется, когда речь идет о физическом отсутствии людей или предметов (во множественном числе) в конкретном месте.
My parents are not here, they are on vacation. / Моих родителей здесь нету, они в отпуске.
The keys are not here. Where did you see them last? / Ключей здесь нету. Где ты их видел в последний раз?
Why are the students not here? The class started 10 minutes ago. / Почему студентов нету? Урок начался 10 минут назад.
is out of — закончился, нет в наличии
Используется, когда говорят, что какой-то ресурс или товар закончился (обычно в магазине, дома и т.д.).
The store is out of bread. / В магазине нету хлеба (хлеб закончился).
I'm sorry, my printer is out of ink. / Извините, у меня в принтере нету чернил (чернила закончились).
We are out of coffee, I need to buy some. / У нас нету кофе (закончился), мне нужно купить.
no — нет, никаких
Используется как определитель (determiner) перед существительным для выражения полного отсутствия чего-либо. Это более сильная и категоричная форма, чем ‘not any’.
I have no time for games. / У меня нету времени на игры.
There will be no exceptions. / Исключений не будет (исключений нету).
She has no money. / У нее нету денег.
