Нечетный
Варианты перевода
odd — нечетный, странный, непарный
Основное и наиболее точное значение: о числе, которое не делится на 2 без остатка. Также может использоваться в значении ‘странный’, ‘необычный’.
Three, five, and seven are odd numbers. / Три, пять и семь — нечётные числа.
The houses on this side of the street all have odd numbers. / У домов на этой стороне улицы у всех нечётные номера.
I need an odd number of flowers for the bouquet. / Мне нужно нечётное количество цветов для букета.
This algorithm works differently for odd and even values. / Этот алгоритм работает по-разному для нечётных и чётных значений.
It's odd that he didn't call yesterday. / Странно, что он вчера не позвонил.
uneven — неровный, неравномерный, неравный
Чаще всего означает ‘неровный’, ‘неравномерный’. В редких случаях может использоваться для обозначения нечётного количества, но ‘odd’ в этом значении употребляется гораздо чаще.
We had an uneven number of players, so one person had to sit out. / У нас было нечётное число игроков, поэтому одному пришлось сидеть в запасе.
The car bumped along the uneven road. / Машина подпрыгивала на корявой (неровной) дороге.
His breathing was fast and uneven. / Его дхание было частым и неравномерным.
The contest was uneven from the very beginning. / Соревнование было неравным с самого начала.
