Нуль
Варианты перевода
zero — нуль, ноль
Основное и наиболее употребительное слово для обозначения цифры 0 или числа 0.
The temperature is five degrees below zero. / Температура — пять градусов ниже нуля.
Any number multiplied by zero is zero. / Любое число, умноженное на нуль, равно нулю.
My chances of winning are close to zero. / Мои шансы на победу близки к нулю.
The mission had a zero percent chance of success. / У миссии был нулевой шанс на успех.
nought — нуль, ничто
Британский вариант для обозначения цифры 0, особенно в математике и при чтении чисел.
In British English, the number 0.5 is often read as 'nought point five'. / В британском английском число 0.5 часто читается как «ноль целых, пять десятых» (букв. «нуль точка пять»).
All our hard work has come to nought. / Вся наша усердная работа пошла насмарку.
He wrote a million, which is a one followed by six noughts. / Он написал миллион — это единица с шестью нулями.
nil — нуль, ноль
Используется в основном для обозначения нулевого счёта в спортивных играх, особенно в британском английском.
The final score was two-nil to our team. / Итоговый счёт был два-ноль в пользу нашей команды.
They won the game by three goals to nil. / Они выиграли игру со счётом три-ноль.
After the first half, the score is still nil-nil. / После первого тайма счёт по-прежнему ноль-ноль.
null — нулевой, пустой, недействительный
Технический термин, используемый в программировании, математике и праве. Означает отсутствие значения, недействительность или пустоту, а не число 0.
In programming, a null pointer doesn't point to any object. / В программировании нулевой (пустой) указатель не указывает ни на какой объект.
The search returned a null result. / Поиск вернул пустой (нулевой) результат.
The marriage was declared null and void. / Брак был признан недействительным (букв. пустым и недействительным).
o — нуль, ноль
Произносится как буква ‘O’ [oʊ]. Используется при чтении цифр по одной, например, в номерах телефонов, комнат или годов.
My phone number is five-five-five, six-o-four-nine. / Мой номер телефона — пять-пять-пять, шесть-ноль-четыре-девять.
Please go to room three-o-seven (307). / Пожалуйста, пройдите в комнату триста семь (три-ноль-семь).
He was born in nineteen-o-five (1905). / Он родился в тысяча девятьсот пятом (девятнадцать-ноль-пять) году.
love — нуль, ноль
Специфический термин, используемый в теннисе и некоторых других играх (например, бадминтоне) для обозначения нулевого счёта. Происходит от французского ‘l’œuf' (яйцо) из-за схожести формы яйца и цифры 0.
The score is fifteen-love. / Счёт — пятнадцать-ноль.
She was leading forty-love. / Она вела в счёте сорок-ноль.
To win the game from love, you need to score four points in a row. / Чтобы выиграть гейм с нуля, нужно забить четыре очка подряд.
