Обезьяна
Варианты перевода
monkey — обезьяна, мартышка
Животное из отряда приматов, как правило с длинным хвостом, обитающее на деревьях в теплых странах.
A small monkey was eating a banana. / Маленькая обезьянка ела банан.
Monkeys are known for their playful and curious nature. / Обезьяны известны своим игривым и любопытным нравом.
We saw many monkeys in the jungle. / Мы видели много обезьян в джунглях.
The boy was climbing the tree like a monkey. / Мальчик карабкался по дереву как обезьяна.
ape — человекообразная обезьяна, примат
Крупная, человекообразная обезьяна без хвоста, такая как горилла, шимпанзе, орангутан или гиббон. В биологии ‘apes’ — это надсемейство, включающее и людей.
Gorillas are the largest of all the great apes. / Гориллы — самые крупные из всех человекообразных обезьян.
Scientists study the behavior of apes to understand human evolution. / Учёные изучают поведение человекообразных обезьян, чтобы понять эволюцию человека.
The film was about an island inhabited by intelligent apes. / Фильм был об острове, населённом разумными человекообразными обезьянами.
primate — примат
Научный, биологический термин. Обозначает представителя отряда млекопитающих, к которому относятся обезьяны, полуобезьяны (лемуры) и человек.
Humans, apes, and monkeys all belong to the order of primates. / Люди, человекообразные обезьяны и обезьяны относятся к отряду приматов.
The zoologist is an expert in primate behavior. / Этот зоолог — эксперт в поведении приматов.
Primates are characterized by their large brains and grasping hands. / Приматы характеризуются большим мозгом и хватательными кистями рук.
simian — обезьяна, примат, обезьяний
Более формальный, научный или литературный термин, относящийся к обезьянам или имеющий их черты. Используется как существительное (обезьяна) или как прилагательное (обезьяний).
The fossil had several simian features. / У окаменелости было несколько обезьяньих черт.
The ancient carving depicted a simian creature. / Древняя резьба изображала обезьяноподобное существо.
In the story, the hero fights a tribe of fierce simians. / В рассказе герой сражается с племенем свирепых обезьян.
copycat — подражатель, повторюша, обезьяна (перен.)
Переносное значение. Человек, который подражает или копирует поведение, идеи или работу другого. Используется в разговорной речи, часто с негативным оттенком.
Don't be such a copycat, think of your own idea! / Не будь такой обезьяной (повторюшей), придумай свою собственную идею!
His younger brother is a little copycat and does everything he does. / Его младший брат — маленький подражатель (обезьянка) и повторяет за ним всё, что он делает.
The company was accused of being a copycat for releasing a very similar product. / Компанию обвинили в подражательстве за выпуск очень похожего продукта.
mimic — имитатор, подражатель, пародист, обезьянничать (как глагол)
Переносное значение. Человек или животное, умеющее искусно подражать, имитировать (голоса, жесты, поведение). Может использоваться как существительное или глагол.
He is a brilliant mimic and can imitate any politician's voice. / Он блестящий имитатор и может подражать голосу любого политика.
Stop mimicking me, it's annoying! / Перестань обезьянничать (передразнивать меня), это раздражает!
Parrots are known to be great mimics of human speech. / Попугаи известны как великие имитаторы человеческой речи.
