Обозримый
Варианты перевода
visible — обозримый, видимый, зримый
Видимый, доступный для обзора, находящийся в пределах видимости. Относится к тому, что можно увидеть глазами.
From the top of the hill, the entire valley was visible. / С вершины холма вся долина была обозрима.
There were no other people in the visible area. / В обозримом пространстве не было других людей.
All visible stars belong to our galaxy. / Все обозримые звёзды принадлежат нашей галактике.
foreseeable — предвидимый, предсказуемый
Предвидимый, предсказуемый. Чаще всего используется в выражении ‘в обозримом будущем’ (in the foreseeable future).
The company plans to expand in the foreseeable future. / Компания планирует расширяться в обозримом будущем.
We see no problems for the foreseeable future. / Мы не видим никаких проблем в обозримом будущем.
This technology will not be available in the foreseeable future. / Эта технология не будет доступна в обозримом будущем.
All foreseeable risks were taken into account. / Все обозримые риски были учтены.
observable — наблюдаемый, заметный, видимый
Наблюдаемый, доступный для наблюдения. Часто используется в научном или техническом контексте.
The observable universe is everything we can see from Earth. / Обозримая Вселенная — это всё, что мы можем видеть с Земли.
There was an observable change in his behavior. / В его поведении произошли обозримые (заметные) изменения.
The experiment is based on observable facts. / Эксперимент основан на обозримых (наблюдаемых) фактах.
surveyable — поддающийся обзору, видимый
Поддающийся обзору, осмотру; такой, который можно охватить взглядом.
The flat, surveyable plain stretched for miles. / Плоская, обозримая равнина простиралась на многие мили.
From the tower, the entire coastline was surveyable. / С башни вся береговая линия была обозрима.
The architect needed a surveyable plot of land for the new building. / Архитектору требовался обозримый участок земли для нового здания.
comprehensible — понятный, постижимый, ясный
Понятный, постижимый, ясный. Относится к объему информации или концепции, которую можно понять или охватить умом.
The professor broke down the complex theory into comprehensible parts. / Профессор разбил сложную теорию на обозримые (понятные) части.
We need to limit the project to a comprehensible scope. / Нам нужно ограничить проект обозримыми (постижимыми) рамками.
He presented the data in a clear and comprehensible way. / Он представил данные в ясной и обозримой (понятной) форме.
conceivable — мыслимый, возможный, представимый
Мыслимый, возможный, вообразимый. Используется для описания всего, что можно себе представить или предположить.
We have considered every conceivable option. / Мы рассмотрели все обозримые (мыслимые) варианты.
It is the worst conceivable scenario. / Это худший из всех обозримых (мыслимых) сценариев.
They tried to prepare for any conceivable emergency. / Они пытались подготовиться к любой обозримой (возможной) чрезвычайной ситуации.
imaginable — вообразимый, мыслимый
Вообразимый. Очень близко по значению к ‘conceivable’, часто используется для усиления прилагательных в превосходной степени (the best, the worst и т.д.).
The hotel had the best view imaginable. / Из отеля открывался лучший вид, какой только можно себе представить (самый лучший обозримый вид).
They sell tools of every shape and size imaginable. / Они продают инструменты всех обозримых (вообразимых) форм и размеров.
This is the most difficult imaginable task. / Это самая сложная обозримая (вообразимая) задача.
in sight — в пределах видимости, на виду, виден
В поле зрения, на виду. Это не одно слово, а фраза, которая точно передает значение ‘в пределах видимости’.
After many days at sea, land was finally in sight. / После многих дней в море на горизонте наконец-то замаячила (показалась) земля.
Victory is in sight! / Победа уже обозрима!
The end of the project is in sight. / Конец проекта уже обозрим.
Keep the children in sight at all times. / Всегда держите детей в обозримом пространстве (в поле зрения).
