Оргазм
Варианты перевода
orgasm — оргазм, кульминация, высшая точка наслаждения
Это основной и наиболее нейтральный, медицинский и общеупотребительный термин. Подходит для использования в большинстве ситуаций, от научных статей до обычного разговора.
She faked an orgasm to please her partner. / Она симулировала оргазм, чтобы доставить удовольствие своему партнёру.
The book discusses the female orgasm in great detail. / В книге очень подробно обсуждается женский оргазм.
Communication is key to achieving a mutual orgasm. / Общение — это ключ к достижению обоюдного оргазма.
He experienced a powerful orgasm. / Он испытал сильный оргазм.
climax — кульминация, оргазм, пик
Синоним слова ‘orgasm’, но имеет более широкое значение ‘кульминация’ в любом процессе (например, в фильме). В сексуальном контексте полностью взаимозаменяем со словом ‘orgasm’, но может звучать немного более формально или литературно.
They both reached climax at the same time. / Они оба достигли кульминации (оргазма) одновременно.
The article explains how to delay climax. / В статье объясняется, как отсрочить оргазм.
For many women, clitoral stimulation is necessary to reach a climax. / Многим женщинам для достижения оргазма необходима стимуляция клитора.
big o — оргазм, это самое
Неформальное, сленговое выражение, часто используемое в журналах или в непринужденной беседе. Буквально переводится как «большое О».
The magazine article had tips on how to achieve the big O. / В журнальной статье были советы о том, как достичь 'большого О' (оргазма).
Are you close to the big O? / Ты близок(-а) к оргазму?
It was her first big O with a new partner. / Это был её первый оргазм с новым партнёром.
coming — кончать, достигать оргазма
Очень распространенный неформальный, разговорный глагол (в форме герундия или причастия), обозначающий процесс достижения оргазма. Происходит от глагола ‘to come’. Считается менее формальным, чем ‘orgasm’ или ‘climax’.
He shouted, 'I'm coming!' / Он закричал: 'Я кончаю!'
Are you close to coming? / Ты скоро кончишь?
She had trouble coming with her ex-boyfriend. / У неё были проблемы с достижением оргазма с её бывшим парнем.
cumming — кончать, спускать
Более вульгарный и откровенный вариант написания слова ‘coming’. Происходит от сленгового глагола ‘to cum’. Широко используется в порнографии и в очень неформальном, часто грубом общении. Следует использовать с осторожностью.
Stop, I'm cumming too fast! / Остановись, я кончаю слишком быстро!
He was cumming all over the sheets. / Он кончил на простыни.
She loves the feeling of him cumming inside her. / Ей нравится ощущение, когда он кончает в неё.
sexual climax — сексуальный оргазм, сексуальная кульминация
Более формальный и технический термин. Используется в основном в медицинской, научной или образовательной литературе, чтобы уточнить, что речь идет именно о сексуальной кульминации.
The study focuses on the physiology of the male sexual climax. / Исследование посвящено физиологии мужского сексуального оргазма.
Some medications can inhibit a person's ability to reach sexual climax. / Некоторые лекарства могут подавлять способность человека достигать сексуальной кульминации.
The patient reported difficulty in achieving sexual climax. / Пациент сообщил о трудностях в достижении сексуального оргазма.
