Отключать

Please switch off the light when you leave the room. / Пожалуйста, выключи свет, когда будешь выходить из комнаты.

I always switch off my phone during meetings. / Я всегда выключаю свой телефон во время совещаний.

He forgot to switch off the TV before going to bed. / Он забыл выключить телевизор перед тем, как лечь спать.

Don't forget to turn off the computer. / Не забудь выключить компьютер.

Can you turn off the radio? It's too loud. / Можешь выключить радио? Слишком громко.

We had to turn off the water supply to fix the pipe. / Нам пришлось отключить подачу воды, чтобы починить трубу.

She turned off the alarm and went back to sleep. / Она выключила будильник и снова легла спать.

If the internet is slow, try to disconnect and reconnect the router. / Если интернет медленный, попробуй отключить и снова подключить роутер.

The phone call was disconnected suddenly. / Телефонный звонок внезапно прервался (был отключен).

For safety, disconnect the appliance from the power source before cleaning. / В целях безопасности отключите прибор от источника питания перед чисткой.

You can disable notifications in the app settings. / Вы можете отключить уведомления в настройках приложения.

The administrator decided to disable access for guest users. / Администратор решил отключить доступ для гостевых пользователей.

To save battery, I disable Wi-Fi and Bluetooth when I'm not using them. / Чтобы сэкономить батарею, я отключаю Wi-Fi и Bluetooth, когда не использую их.

It is important to shut down your computer properly. / Важно правильно выключать (завершать работу) свой компьютер.

The factory was shut down due to financial problems. / Фабрику закрыли из-за финансовых проблем.

We need to shut down the main server for maintenance. / Нам нужно отключить главный сервер для проведения технического обслуживания.

The electricity was cut off during the storm. / Во время грозы отключили электричество.

They threatened to cut off our funding. / Они угрожали прекратить (отключить) наше финансирование.

I was talking to my mom, but we got cut off. / Я разговаривал с мамой, но нас разъединили (связь прервалась).

Please power off the device before removing the battery. / Пожалуйста, отключите питание устройства перед извлечением аккумулятора.

The first step is to power off the monitor. / Первый шаг — это выключить (отключить питание) монитор.

He powered off his laptop and put it in his bag. / Он выключил свой ноутбук и положил его в сумку.

You should unplug the toaster after you use it. / Следует отключать тостер от розетки после использования.

To completely reset the modem, you need to unplug it for 30 seconds. / Чтобы полностью перезагрузить модем, нужно отключить его от сети на 30 секунд.

Did you unplug the iron? / Ты выключил (вынул вилку) утюг?

He had to deactivate his credit card after his wallet was stolen. / Ему пришлось деактивировать (заблокировать) свою кредитную карту после кражи кошелька.

The bomb was successfully deactivated by the police. / Бомба была успешно обезврежена (деактивирована) полицией.

If you want to leave the social network, you can deactivate your account. / Если вы хотите покинуть социальную сеть, вы можете деактивировать свой аккаунт.

Could you please mute your microphone? There's a lot of background noise. / Не могли бы вы, пожалуйста, отключить (свой) микрофон? Очень много фонового шума.

She muted the TV during the commercials. / Она выключила звук у телевизора во время рекламы.

Press this button to mute the call. / Нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук во время звонка.