Отросток

A neuron consists of a cell body, dendrites, and a long process called an axon. / Нейрон состоит из тела клетки, дендритов и длинного отростка, называемого аксоном.

The surgeon examined the spinous process of the vertebra. / Хирург осмотрел остистый отросток позвонка.

The mastoid process is a bony projection located behind the ear. / Сосцевидный отросток (вырост) — это костный выступ, расположенный за ухом.

The rose bush has several new offshoots this spring. / У розового куста этой весной появилось несколько новых отростков.

To encourage the main plant to grow, you should trim the offshoots. / Чтобы стимулировать рост основного растения, следует подрезать отростки.

This small design studio is an offshoot of a large advertising agency. / Эта маленькая дизайн-студия — «отросток» (ответвление) крупного рекламного агентства.

The main root sent out a long offshoot sideways. / Главный корень пустил вбок длинный отросток.

Look, the plant is putting out new shoots! / Смотри, растение пускает новые отростки!

Bamboo shoots are a key ingredient in many Asian dishes. / Бамбуковые отростки (побеги) — ключевой ингредиент многих азиатских блюд.

The frost damaged the tender young shoots of the fruit trees. / Мороз повредил нежные молодые отростки фруктовых деревьев.

He cut a shoot from the willow to plant it in his garden. / Он срезал отросток ивы, чтобы посадить его у себя в саду.

The doctor examined a strange outgrowth on the patient's skin. / Врач осмотрел странный отросток (нарост) на коже пациента.

This small horn is a bony outgrowth on the animal's skull. / Этот маленький рог — костный отросток на черепе животного.

The city's suburbs are a modern outgrowth of the old town. / Пригороды являются современным отростком (разросшейся частью) старого города.

The grape vine wrapped its tendrils around the fence. / Виноградная лоза обвила свои усики вокруг забора.

A pea plant uses tendrils to climb upwards. / Горох использует отростки (усики) для того, чтобы карабкаться вверх.

She gently untangled the delicate tendrils of the cucumber plant. / Она осторожно распутала нежные отростки (усики) огурца.

The potatoes in the cellar have started to grow long sprouts. / Картошка в подвале начала пускать длинные отростки (ростки).

After a week, the first green sprouts pushed through the soil. / Через неделю первые зеленые отростки (ростки) пробились сквозь почву.

I saw tiny sprouts on the tree branch, a sign of spring. / Я увидел крошечные отростки на ветке дерева — признак весны.

Bean sprouts are very healthy and often used in salads. / Бобовые отростки (проростки) очень полезны и часто используются в салатах.

The external occipital protuberance is a bump on the back of the human skull. / Наружный затылочный выступ (отросток) — это шишка на задней части черепа человека.

He felt a small protuberance under his skin and went to the doctor. / Он нащупал под кожей небольшой отросток (уплотнение) и пошел к врачу.

The rocky protuberance offered a good handhold for the climber. / Скалистый отросток (выступ) стал хорошей опорой для альпиниста.

In anatomy, an apophysis serves as an attachment point for tendons. / В анатомии апофиз (отросток) служит местом прикрепления сухожилий.

The greater trochanter of the femur is a large apophysis. / Большой вертел бедренной кости является крупным апофизом (отростком).

In geology, an apophysis is a smaller offshoot of a larger igneous intrusion. / В геологии апофиз — это небольшой отросток более крупного магматического тела (интрузии).

She took a slip from her neighbor's beautiful rose bush. / Она взяла отросток от красивого розового куста своей соседки.

You can easily grow a new plant from a single slip put in water. / Можно легко вырастить новое растение из одного отростка (черенка), поставленного в воду.

I'm trying to root a few slips of a ficus tree. / Я пытаюсь укоренить несколько отростков фикуса.

Lilac bushes are known for sending up many suckers. / Кусты сирени известны тем, что пускают много отростков (поросли).

If you don't remove the suckers from the apple tree, they will weaken it. / Если не удалять отростки (поросль) у яблони, они ее ослабят.

He dug up a sucker from the raspberry bush to transplant it. / Он выкопал корневой отросток малинового куста, чтобы пересадить его.

The vermiform appendix is a small, finger-like projection from the large intestine. / Червеобразный отросток (аппендикс) — это маленький, пальцевидный вырост толстой кишки.

Inflammation of the appendix is called appendicitis. / Воспаление отростка (аппендикса) называется аппендицитом.

The function of the human appendix is still a subject of debate. / Функция человеческого аппендикса (отростка) до сих пор является предметом споров.