Пакт
Варианты перевода
pact — пакт, договор, соглашение, сговор
Официальное соглашение между двумя или более людьми, группами или странами, особенно важное и формальное.
The two nations signed a non-aggression pact. / Две нации подписали пакт (договор) о ненападении.
They made a pact to always support each other in difficult times. / Они заключили пакт всегда поддерживать друг друга в трудные времена.
The Warsaw Pact was a collective defense treaty established by the Soviet Union and several other socialist republics. / Варшавский договор был пактом о коллективной обороне, созданным Советским Союзом и несколькими другими социалистическими республиками.
treaty — договор, соглашение, конвенция
Формальное письменное соглашение между двумя или более странами, которое официально утверждается их правительствами. Часто относится к миру, торговле или союзу.
The Treaty of Versailles officially ended World War I. / Версальский договор официально завершил Первую мировую войну.
The countries are negotiating a peace treaty. / Страны ведут переговоры о мирном договоре.
Violation of the treaty could lead to severe consequences. / Нарушение договора может привести к серьезным последствиям.
The Senate refused to ratify the treaty. / Сенат отказался ратифицировать договор.
covenant — завет, торжественное соглашение, договор
Торжественное обещание или формальное соглашение, часто имеющее юридическую силу или религиозный подтекст. Подразумевает серьёзное и долгосрочное обязательство.
In the Bible, God makes a covenant with Abraham. / В Библии Бог заключает завет с Авраамом.
The Covenant of the League of Nations was its foundational charter. / Пакт Лиги Наций был её основополагающим уставом.
They entered into a covenant to protect the environment for future generations. / Они заключили торжественное соглашение о защите окружающей среды для будущих поколений.
accord — соглашение, договоренность, согласие
Обозначает официальное соглашение, особенно между странами или группами, которое достигается после периода разногласий или переговоров. Подчеркивает достижение гармонии и взаимопонимания.
The two sides finally reached an accord on the ceasefire. / Обе стороны наконец достигли соглашения о прекращении огня.
The Paris Accord is a global agreement on climate change. / Парижское соглашение — это глобальное соглашение об изменении климата.
A peace accord was signed by the leaders of the warring nations. / Мирное соглашение было подписано лидерами враждующих наций.
compact — соглашение, договор
Формальное соглашение или договор между двумя или более сторонами. Часто используется для обозначения договоров между штатами внутри одной страны (например, в США) или между группами для достижения общей цели.
The Mayflower Compact is considered one of the first governing documents in American history. / Мэйфлауэрское соглашение считается одним из первых правительственных документов в американской истории.
Several states entered into a compact to protect the shared water resources. / Несколько штатов заключили соглашение для защиты общих водных ресурсов.
The international community formed a compact to fight global poverty. / Международное сообщество заключило пакт для борьбы с мировой бедностью.
