Палата
Варианты перевода
ward — палата, больничная палата, отделение
Большая комната в больнице, предназначенная для нескольких пациентов.
The patient was moved to the surgical ward after the operation. / После операции пациента перевели в хирургическую палату.
There are six beds in this hospital ward. / В этой больничной палате шесть коек.
The maternity ward is on the third floor. / Родильная палата находится на третьем этаже.
Visiting hours on the general ward are from 2 PM to 4 PM. / Часы посещения в общей палате — с 14:00 до 16:00.
chamber — зал заседаний
Часть законодательного органа (парламента), а также зал для его заседаний. Часто используется в официальных названиях организаций (например, Торговая палата).
The bill was passed by the upper chamber of parliament. / Законопроект был принят верхней палатой парламента.
He is a member of the Chamber of Commerce. / Он является членом Торговой палаты.
The decision will be debated in the main chamber tomorrow. / Решение будет обсуждаться в главной палате завтра.
The Chamber of Deputies is the lower house of the Italian Parliament. / Палата депутатов — это нижняя палата итальянского парламента.
house — палата парламента
Название одной из палат парламента в таких странах, как Великобритания, США или Австралия. Используется как часть официального названия.
The UK Parliament consists of the House of Commons and the House of Lords. / Парламент Великобритании состоит из Палаты общин и Палаты лордов.
The proposal must be approved by both houses of Congress. / Предложение должно быть одобрено обеими палатами Конгресса.
She was elected to the House of Representatives in 2020. / Ее избрали в Палату представителей в 2020 году.
